“Trương Vĩnh Ký Biên Khảo” của tác giả Lê Thanh mở ra một thế giới tri thức mênh mông và lôi cuốn, đưa người đọc vào hành trình khám phá cuộc đời và sự nghiệp của một trong những học giả lỗi lạc nhất Việt Nam. Tác giả Lê Thanh đã khéo léo phác họa chân dung Trương Vĩnh Ký không chỉ dừng lại ở hình ảnh một nhà Hán học uyên thâm, mà còn là một nhà bác ngữ hiếm có với kiến thức sâu rộng về nhiều ngôn ngữ Viễn Đông như chữ Cao Miên, chữ Xiêm, chữ Lào. Chính sự uyên bác này đã đặt nền móng cho uy tín và đẳng cấp của ông trong lĩnh vực biên khảo.
Cuốn sách không chỉ tập trung vào Trương Vĩnh Ký, mà còn mở rộng ra bức tranh toàn cảnh về những nhân vật lịch sử tiêu biểu của Việt Nam, từ Trần Hưng Đạo đến Gia Long và nhiều danh nhân khác, tạo nên một dòng chảy lịch sử liên tục và hấp dẫn. Qua ngòi bút sắc sảo của Lê Thanh, chúng ta được thấy rõ hơn vai trò quan trọng của Trương Vĩnh Ký trong việc gìn giữ và phát huy di sản văn hóa dân tộc, đặc biệt qua công trình dịch thuật các tác phẩm kinh điển như “Truyện Kiều” và “Truyện Phan Trần” ra quốc ngữ.
Tác giả Lê Thanh đã dày công nghiên cứu và chắt lọc thông tin, kết hợp với lối viết lôi cuốn, hấp dẫn, biến “Trương Vĩnh Ký Biên Khảo” thành một nguồn tư liệu quý giá cho những ai muốn tìm hiểu sâu hơn về lịch sử và văn hóa Việt Nam. Những phân tích tỉ mỉ, những câu chuyện được kể lại một cách sinh động đã góp phần làm sáng tỏ tầm vóc của Trương Vĩnh Ký – một bậc thầy về ngôn ngữ, một nhà biên khảo tài ba, một cây đại thụ trong vườn hoa văn học Việt Nam.
Cuốn sách thực sự là một hành trình khám phá văn hóa và lịch sử đầy thú vị, được nhìn qua lăng kính tài hoa của một nhà bác ngữ bất hủ. Đây là một tác phẩm không thể bỏ qua, đặc biệt đối với những bạn trẻ đam mê tìm hiểu văn học và lịch sử, những ai muốn khám phá những giá trị tinh hoa của dân tộc qua cuộc đời và sự nghiệp của một nhân vật kiệt xuất. “Trương Vĩnh Ký Biên Khảo” xứng đáng là một tài sản tinh thần quý báu, góp phần làm phong phú thêm kho tàng tri thức của người đọc.
