“An Nam Truyện – Ghi chép về Việt Nam trong chính sử Trung Quốc xưa” của Châu Hải Đường (dịch và biên soạn) dựa trên tác phẩm nổi tiếng cùng tên của sử gia Trần Trọng Kim, cung cấp một cái nhìn độc đáo về lịch sử Việt Nam dưới góc nhìn Trung Quốc cổ đại. Cuốn sách không chỉ đơn thuần tóm tắt lại nội dung nguyên tác mà còn mở ra một hành trình khám phá mối quan hệ phức tạp và đa chiều giữa hai quốc gia láng giềng Việt Nam và Trung Quốc xuyên suốt chiều dài lịch sử.
Được cấu trúc theo trình tự thời gian, “An Nam Truyện” dẫn dắt người đọc qua từng giai đoạn lịch sử cụ thể của Việt Nam, đặt trong bối cảnh tương tác liên tục với Trung Quốc. Không chỉ tường thuật những sự kiện trọng đại, tác giả còn đi sâu phân tích bối cảnh chính trị, kinh tế, văn hóa và xã hội của Việt Nam trong mỗi thời kỳ, giúp người đọc hiểu rõ hơn về động lực phát triển của đất nước hình chữ S. Lối viết mạch lạc, logic của Trần Trọng Kim kết hợp cùng sự biên soạn công phu của Châu Hải Đường giúp những sự kiện lịch sử khô khan trở nên sống động và dễ tiếp cận. Tác giả không chỉ trình bày sự kiện mà còn tỉ mỉ giải thích nguyên nhân, hậu quả, tạo nên bức tranh toàn cảnh về lịch sử Việt Nam và ảnh hưởng của mối quan hệ với Trung Quốc lên vận mệnh dân tộc.
Bên cạnh những sự kiện lịch sử trọng đại, “An Nam Truyện” còn khắc họa chân dung những nhân vật then chốt, từ những vị vua chúa, tướng lĩnh lừng danh đến những cá nhân ít được biết đến nhưng đóng vai trò quan trọng trong dòng chảy lịch sử. Sự xuất hiện của những nhân vật này không chỉ làm phong phú thêm câu chuyện lịch sử mà còn giúp người đọc cảm nhận được hơi thở của thời đại, những nỗ lực, hy sinh và cả những mưu toan, đấu tranh đằng sau mỗi quyết định lịch sử.
Tuy nhiên, do dựa trên góc nhìn của sử gia Trung Quốc, cuốn sách không thể tránh khỏi những hạn chế nhất định về tính khách quan. Độc giả cần tiếp cận nội dung với tư duy phản biện, đối chiếu với các nguồn sử liệu khác để có cái nhìn đa chiều và toàn diện hơn về lịch sử Việt Nam.
“An Nam Truyện – Ghi chép về Việt Nam trong chính sử Trung Quốc xưa” là một tác phẩm đáng đọc cho những ai muốn tìm hiểu về lịch sử Việt Nam và mối quan hệ với Trung Quốc dưới một góc nhìn khác biệt. Mặc dù tồn tại một số hạn chế, cuốn sách vẫn là nguồn tư liệu quý giá, khơi gợi nhiều suy tư và tranh luận, đồng thời góp phần làm phong phú thêm hiểu biết về lịch sử và văn hóa Việt Nam. Cuốn sách hứa hẹn sẽ là một hành trình khám phá thú vị và bổ ích cho tất cả những ai quan tâm đến lịch sử dân tộc.
