“Biến Thể” (Metamorphoses) của Ovidius, một trong những kiệt tác văn học cổ điển La Mã, là một thiên sử thi đồ sộ và đầy mê hoặc về thần thoại Hy-La. Tác phẩm không chỉ đơn thuần tập hợp và kể lại những huyền thoại quen thuộc, mà còn khéo léo kết nối chúng thành một tổng thể thống nhất, xuyên suốt từ thuở khai thiên lập địa cho đến thời đại của Ovid. Qua ngòi bút tài hoa và sự sáng tạo ngôn ngữ bậc thầy, Ovidius thổi hồn vào những câu chuyện thần thoại, tái hiện một thế giới đầy màu sắc và sống động, nơi các vị thần, nữ thần, anh hùng, quái vật và con người giao thoa, biến đổi không ngừng.
Từ những câu chuyện tình yêu say đắm, những cuộc phiêu lưu kỳ thú, cho đến những bi kịch đầy nước mắt, “Biến Thể” khắc họa bức tranh toàn cảnh về văn hóa Hy-La, phản ánh những giá trị nhân văn sâu sắc về tình yêu, lòng dũng cảm, sự hy sinh và trách nhiệm. Độc giả sẽ gặp lại những nhân vật huyền thoại như Achilles, Odysseus, Hera, Zeus… không chỉ qua những chiến công hiển hách, mà còn qua những góc khuất tâm hồn, những khát khao và nỗi đau rất đỗi con người. Chính sự kết hợp tinh tế giữa yếu tố thần thoại và hiện thực, giữa truyền thống và sáng tạo đã tạo nên sức hút vượt thời gian của tác phẩm.
Triết lý về sự biến đổi, một chủ đề xuyên suốt tác phẩm, thể hiện tầm nhìn sâu sắc của Ovidius về thế giới. Ông cho rằng sự thay đổi là quy luật tất yếu của tự nhiên, không chỉ ở hình thức bên ngoài mà còn ở tâm hồn và số phận. Mỗi câu chuyện trong “Biến Thể” đều là minh chứng cho triết lý này, mỗi sự biến hình đều mang ý nghĩa biểu tượng, phản ánh những chuyển biến trong tâm lý, tình cảm và số phận của nhân vật.
Tác phẩm không chỉ có giá trị văn học thuần túy mà còn là nguồn cảm hứng bất tận cho nghệ thuật và triết học phương Tây. “Biến Thể” đã ảnh hưởng sâu sắc đến các tác phẩm văn học, hội họa, điêu khắc, âm nhạc… qua nhiều thế kỷ. Hiểu rõ về “Biến Thể” chính là hiểu rõ hơn về nền tảng văn hóa và tư tưởng của phương Tây, từ đó thấu hiểu sâu sắc hơn về bản chất của con người và văn hóa.
Phiên bản “Biến Thể – Những Huyền Thoại Hy-La Chọn Lọc Và Kể Lại” do dịch giả Quế Sơn chuyển ngữ mang đến cho độc giả Việt Nam cơ hội tiếp cận với kiệt tác của Ovidius. Publius Ovidius Naso, sinh năm 43 TCN trong một gia đình quý tộc La Mã, đã sống và sáng tác trong thời kỳ trị vì của hoàng đế Augustus. Tuy nhiên, cuộc đời ông gặp biến cố lớn khi bị lưu đày đến Biển Đen vào năm 8 TCN, một sự kiện bí ẩn mà nguyên nhân đến nay vẫn chưa được làm rõ. Dù sống trong cảnh đày ải, xa cách quê hương, Ovidius vẫn miệt mài sáng tác cho đến khi qua đời khoảng năm 17-18 TCN. “Biến Thể” chính là di sản văn học vĩ đại mà ông để lại cho hậu thế. Mời bạn đọc khám phá thế giới thần thoại đầy mê hoặc và tư tưởng sâu sắc của Ovidius qua tác phẩm kinh điển này.
