Natascha Wodin, trong tác phẩm “Người Đến Từ Mariupol”, dẫn dắt người đọc vào một hành trình đầy ám ảnh, khám phá nguồn gốc gia đình và những vết sẹo chiến tranh dai dẳng qua nhiều thế hệ. Cuốn sách xoay quanh cuộc tìm kiếm thân thế người mẹ của tác giả, một người phụ nữ mang trong mình những bi kịch của Thế chiến II. Hành trình này không chỉ là một cuộc phiêu lưu cá nhân, mà còn là bức tranh toàn cảnh về vùng đất Mariupol và những số phận bị cuốn vào vòng xoáy lịch sử. Từ những thăng trầm của gia đình Jakovlevitsch Ivashtschenko đến những hệ lụy chiến tranh mà các thế hệ sau phải gánh chịu, câu chuyện được tái hiện một cách sinh động và đầy cảm xúc, khắc họa khát vọng sống và tự do mãnh liệt của con người.
Bối cảnh Thế chiến II hiện lên đầy khắc nghiệt, nơi nhiều người phải lựa chọn giữa cái chết và thân phận nô lệ. Tác giả đề cập đến sự thật đau lòng về những người, như cha mẹ của Natalia Nikolajevna, đã phải che giấu quá khứ để bảo vệ con cháu khỏi những cáo buộc phản quốc. Dù bị chôn vùi, những tổn thương chiến tranh vẫn âm ỉ, ảnh hưởng sâu sắc đến từng gia đình, từng cá nhân.
Bảy mươi năm sau chiến tranh, thế hệ thứ hai, những nhân chứng cuối cùng, dần phai mờ. Họ mang theo những mảnh ký ức nhỏ bé, góp phần hoàn thiện bức tranh lịch sử khổng lồ bằng những câu chuyện đời thường. “Người Đến Từ Mariupol”, tuy được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết, lại mở đầu mỗi chương bằng những bức ảnh chân thực, tạo nên sự giao thoa độc đáo giữa hư cấu và tư liệu. Cách tiếp cận này càng làm tăng thêm tính chân thực và sức nặng cho câu chuyện.
Natascha Wodin khéo léo kết hợp giữa chất tiểu thuyết hấp dẫn và tư liệu lịch sử phong phú, đưa người đọc theo dõi hành trình khám phá cây phả hệ gia tộc bên ngoại đầy kịch tính. Tác phẩm không chỉ giúp chúng ta hiểu hơn về những tác động tàn khốc của chiến tranh mà còn chạm đến những tầng sâu cảm xúc về quá khứ và tình cảm gia đình. Được viết dưới dạng hồi ký hai tập, “Người Đến Từ Mariupol” thu hút bởi giọng văn nữ tính tinh tế và cái nhìn khách quan về lịch sử. Không chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm và kết nối các mối quan hệ gia đình, cuốn sách còn tái hiện một cách sống động Đế chế Nga và những bi kịch của dân tộc trong thời kỳ đen tối.
Tác phẩm xứng đáng được đánh giá cao bởi sự dung hòa tuyệt vời giữa hiểu biết lịch sử và sự đồng cảm với con người. Được vinh danh với nhiều giải thưởng văn học danh giá tại Đức, “Người Đến Từ Mariupol” mạnh dạn khai phá một chủ đề ít được đề cập trong văn học: những nạn nhân của lao động cưỡng bức trong Thế chiến II. Tác giả đã mở ra một góc nhìn mới về thể chế toàn trị và nỗi đau của những người bị gán mác phản bội trong và sau chiến tranh. Cuộc sống đầy khổ đau của họ, từ khi bị buộc rời bỏ quê hương đến khi phải sống trong sự kỳ thị và bức hại, được kể lại một cách xúc động và lay động lòng người.
Phương pháp điều tra tinh tế cùng sức mạnh trí tưởng tượng của Natascha Wodin giúp người đọc dễ dàng đồng cảm và thấu hiểu những trải nghiệm đau đớn của các nhân vật. “Người Đến Từ Mariupol” không chỉ là một câu chuyện cá nhân mà còn là một tác phẩm văn học chứa đựng những ký ức đau thương của một thời kỳ lịch sử đen tối. Tác phẩm đã tạo nên tiếng vang lớn trong cộng đồng văn học Đức, được vinh danh tại Hội chợ Sách Quốc tế Leipzig năm 2017 và Giải thưởng văn học Alfred Döblin. Natascha Wodin, sinh ra tại Fürth, Bayern, trong một gia đình người Ukraine bị Đức Quốc xã bắt đi lao động cưỡng bức năm 1944, đã trải qua những năm tháng khó khăn trong các trại di cư. Vượt lên nghịch cảnh, bà đã trở thành một trong những tác giả hàng đầu của Đức đương đại. “Người Đến Từ Mariupol”, bản dịch của Hoàng Đăng Lãnh, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn đọc Việt Nam một hành trình đầy cảm xúc và những suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống.
