“Người Tình Phu Nhân Sư Trưởng” của Diêm Liên Khoa là một bức tranh trần trụi về xã hội Trung Quốc đầy biến động, nơi những bí mật đen tối và dục vọng ngầm len lỏi trong bóng tối của quyền lực. Câu chuyện xoay quanh mối tình vụng trộm đầy nguy hiểm giữa một người lính và phu nhân trẻ đẹp của vị sư trưởng liệt dương. Từng trang sách như lời thì thầm cuốn hút, đưa người đọc vào mê cung của tội lỗi, đam mê và những toan tính.
Diêm Liên Khoa, một cây bút sắc sảo nổi tiếng với việc phơi bày những góc khuất của xã hội và quân đội, đã tái hiện một cách chân thực bức tranh tham nhũng, lạm dụng quyền lực và những bi kịch cá nhân. Qua ngòi bút tài hoa, ông khắc họa nội tâm giằng xé của các nhân vật, những khát khao bị kìm nén và hậu quả tàn khốc của những lựa chọn sai lầm. Hình ảnh chiếc váy ngủ hé lộ đôi chân thon dài của người phụ nữ, hương dầu hoa quế nồng nàn lan tỏa, cùng những cảm xúc hưng phấn, hồi hộp của người đàn ông được miêu tả sống động, gợi cảm, khơi dậy những rung cảm mãnh liệt trong lòng người đọc.
Bản dịch tiếng Việt của dịch giả Vũ Công Hoan, người đã ghi dấu ấn với nhiều tác phẩm dịch thuật xuất sắc từ Trung Quốc, góp phần truyền tải trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ và tinh thần của tác phẩm gốc. Cốt truyện kịch tính, tình tiết bất ngờ cùng diễn biến tâm lý phức tạp của nhân vật hứa hẹn sẽ mang đến cho độc giả một hành trình văn học đầy lôi cuốn và ám ảnh.
Sinh năm 1958, Diêm Liên Khoa là một trong những nhà văn đương đại nổi tiếng của Trung Quốc với các tác phẩm như “Hạ nhật lạc”, “Vì nhân dân phục vụ”, “Đinh trang mộng”. Phong cách viết châm biếm, thẳng thắn của ông đã khiến nhiều tác phẩm bị cấm xuất bản tại quê nhà. Để tiếp tục sáng tác và chia sẻ tác phẩm của mình với công chúng, Diêm Liên Khoa đã viết hai phiên bản cho cùng một tác phẩm: một phiên bản chỉnh sửa để xuất bản trong nước và một phiên bản gốc dành cho thị trường nước ngoài. Hiện ông sống cùng vợ, Trác Li Sa, và con trai Diêm Tung Nguy tại Bắc Kinh.
Tại Việt Nam, bạn đọc có thể tìm đọc nhiều tác phẩm của Diêm Liên Khoa, bao gồm “Tứ Thư”, “Người Tình Phu Nhân Sư Trưởng”, “Đinh Trang Mộng”, “Nàng Kim Liên Ở Trấn Tây Môn” và tiểu thuyết “Ngục Tình Cảm”. Ngoài ra, những tác phẩm nổi tiếng khác như “Tân Cương, 2002”, “Thiên Cung Đồ, 2005”, “Mẹ là Dòng Sông, 2006”, “Giấc Mơ của Người Dao Câu, 2007”, “Phong Nhã Tụng, 2008” và “Phân Chia và Hợp Lại, 2008” cũng là minh chứng cho sự đa dạng và sức sáng tạo không ngừng của tác giả. Hãy bước vào thế giới văn chương của Diêm Liên Khoa để khám phá những câu chuyện đầy tính nhân văn và những suy tư sâu sắc về cuộc đời.
