“Thế Giới Trẻ Em” của Kanta Ibragimov, một trong những tác phẩm nổi bật nhất của ông, đưa người đọc đến với vùng đất Bắc Kavkaz xinh đẹp nhưng đầy thương đau qua lăng kính của cuộc chiến Chechnya lần thứ nhất (1994-1996) và lần thứ hai (1999-2000). Câu chuyện xoay quanh số phận đan xen của ba nhân vật: một nghệ sĩ violin kiêm nhà vật lý người Nga, một y tá người Chechnya và một cậu bé tám tuổi mồ côi cha mẹ giữa bom đạn chiến tranh. Họ tìm thấy nhau và cùng nhau sinh tồn trong một tòa nhà đổ nát, nơi tầng trệt từng là cửa hàng bách hóa dành cho trẻ em với cái tên đầy ám ảnh “Sân Chơi Của Những Vị Thần Nhỏ”.
Tác phẩm không chỉ khắc họa hiện thực tàn khốc của chiến tranh Chechnya mà còn lần theo dấu vết số phận ba nhân vật từ thời Thế Chiến Thứ Hai, phản ánh những biến chuyển dữ dội của một quốc gia từng được coi là biểu tượng của hòa bình. Chiến tranh đã cướp đi tuổi thơ và sự hồn nhiên của cậu bé, buộc em phải xây dựng một thế giới ảo, nơi em vừa giữ được nét thơ ngây vừa đủ mạnh mẽ để đối mặt với hiện thực nghiệt ngã.
Mặc dù câu chuyện được kể qua góc nhìn của một đứa trẻ, “Thế Giới Trẻ Em” lại hướng đến độc giả trưởng thành, khơi gợi những suy tư về tương lai của dân tộc. Bức tranh bi thương về vùng đất Bắc Kavkaz hiện lên qua số phận của những con người bình thường, đồng thời là lời cảnh tỉnh về hậu quả tàn khốc của chiến tranh. Tác phẩm đề cao giá trị nhân văn, hướng con người đến chân – thiện – mỹ và niềm hy vọng về một tương lai tươi sáng cho vùng đất Bắc Kavkaz.
Kanta Khamzatovich Ibragimov, một nhà văn Nga nổi tiếng, đã chinh phục độc giả bằng những tác phẩm sâu sắc, được đón nhận nồng nhiệt tại cả Chechnya và Liên bang Nga. Với kiến thức sâu rộng về quê hương và tài năng sáng tạo độc đáo, ông đã để lại dấu ấn mạnh mẽ trong lòng người đọc qua các tác phẩm như “Cuộc Chiến Đi Qua”, “Kavkaz Già Nua”, “Thầy Giáo Lịch Sử” và “Avrora”. Ibragimov từng hai lần được đề cử Giải Nobel Văn học với “Thế Giới Trẻ Em” và “Avrora”. Không chỉ là một nhà văn tài năng, ông còn là một nhà khoa học xuất sắc với nhiều công trình nghiên cứu về kinh tế. Lòng đam mê văn chương cùng sự quan tâm đặc biệt đến lịch sử và văn hóa Chechnya đã giúp ông tạo nên những tác phẩm giàu cảm xúc về quê hương và dân tộc mình. Bản dịch tiếng Việt của “Thế Giới Trẻ Em” do Đào Minh Hiệp thực hiện hứa hẹn sẽ mang đến cho độc giả Việt Nam một trải nghiệm văn học đầy ý nghĩa và xúc động.
