Bước vào thế giới đầy mê hoặc của nước Pháp thế kỷ 17 với “Tình Sử Angélique 1, 2: Nữ Hầu tước của các thiên thần”, một tác phẩm kinh điển của văn học Pháp do SergeAnne Golon – bút danh chung của hai vợ chồng tác giả – chấp bút. Với hơn 900 trang sách, câu chuyện về Angélique, một người phụ nữ mang tên loài cây thơm ngát, sẽ cuốn bạn vào cuộc đời đầy biến động của nàng. Sở hữu một tính cách táo bạo, mạnh mẽ pha chút hoang dã, Angélique không cam chịu số phận bị ép gả cho một Bá tước giàu có nhưng tật nguyền. Ngay từ những giây phút đầu tiên, nàng đã dấy lên những phản kháng quyết liệt, mở ra một cuộc phiêu lưu đầy thử thách và chông gai.
Hành trình của Angélique không chỉ trải dài qua không gian và thời gian mà còn len lỏi vào những ngóc ngách tâm lý phức tạp. Từ nét ngây thơ, trong sáng ban đầu, nàng dần trưởng thành và mạnh mẽ hơn qua những cuộc đấu tranh với thần quyền, bạo lực chính trị và những biến cố cuộc đời. Chính những sóng gió ấy đã tôi luyện nên một Angélique kiên cường, bất khuất, đồng thời làm nổi bật giá trị nhân văn sâu sắc của tác phẩm.
“Tình Sử Angélique” đã chinh phục hàng triệu độc giả trên toàn thế giới và tiếp tục được yêu mến cho đến ngày nay. Câu chuyện của Angélique không dừng lại ở hai tập đầu mà còn được tiếp nối qua nhiều phần khác, hé lộ thêm về cuộc đời phi thường của nàng, như “Con đường đến với cung điện Versailles” và “Angelique và Vua”. Bộ truyện gốc gồm 14 phần, trong khi phiên bản tiếng Việt được mở rộng thành 17 phần, bao gồm cả những phần được chia nhỏ và đặt tên lại như “Angélique và Quốc Vương Arab”, “Angélique Nổi Loạn”, “Angélique và Tình Yêu”, “Angélique Cập Bến Hạnh Phúc”, “Angélique và Thế Giới Mới”,…
Phiên bản tiếng Việt đã có những điều chỉnh nhỏ về tên nhân vật và địa danh, dựa trên nghiên cứu lịch sử, tôn giáo và bản đồ nước Pháp nhằm đảm bảo tính chính xác và thống nhất. Mặc dù vậy, những thay đổi này đều hướng đến việc hoàn thiện tác phẩm và mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả. Tác giả bản dịch luôn mong muốn nhận được sự đóng góp ý kiến từ những độc giả đã đọc bản gốc và am hiểu về tiếng Pháp, đặc biệt là về tên riêng, để có thể hoàn thiện tác phẩm một cách hoàn hảo nhất. Hãy bắt đầu hành trình khám phá thế giới của “Tình Sử Angélique: Nữ Hầu tước của các thiên thần” và đắm chìm trong câu chuyện đầy lôi cuốn này!