Tuyển tập truyện ngắn “Trăng Cười” hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc một bức tranh toàn cảnh về văn học Nhật Bản đương đại, qua lăng kính của những cây bút xuất sắc nhất. Từ những tên tuổi quen thuộc với độc giả Việt Nam như Abe Kobo, Yoshimoto Banana, đến những tác giả lần đầu được chuyển ngữ như Ito Sachio, Matsumoto Seicho, Kawakami Hiromi, Yoshida Sueko và Hoshi Shinichi, “Trăng Cười” hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc đầy bất ngờ và thú vị.
Chúng tôi đặc biệt dành sự trân trọng cho Dazai Osamu, một trong những nhà văn tiêu biểu của văn học Nhật Bản hiện đại. Không chỉ tuyển chọn và dịch bộ ba tác phẩm đặc sắc, “Trăng Cười” còn cung cấp những bài viết phân tích sâu sắc về phong cách sáng tác độc đáo, đầy ám ảnh của ông, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về con người và tác phẩm của Dazai.
Bên cạnh những câu chuyện ngắn giàu chất thơ, thấm đẫm tinh thần Nhật Bản, “Trăng Cười” còn mang đến một góc nhìn độc đáo về quan niệm cái đẹp trong văn chương xứ Phù Tang qua bài phụ lục được biên soạn công phu. Đây sẽ là một hành trình khám phá đầy lôi cuốn, đưa bạn đọc đến gần hơn với vẻ đẹp tinh tế, đa dạng và đầy mê hoặc của văn học Nhật Bản.
Chúng tôi hy vọng “Trăng Cười” sẽ là cánh cửa mở ra một thế giới văn chương mới mẻ, khơi dậy niềm đam mê và tình yêu với văn học Nhật Bản trong lòng độc giả. Sự ủng hộ của bạn sẽ là nguồn động lực lớn lao để chúng tôi tiếp tục hành trình dịch thuật và giới thiệu nhiều hơn nữa những tác phẩm giá trị đến với bạn đọc Việt Nam. Xin trân trọng cảm ơn và hẹn gặp lại trong những trang sách của “Trăng Cười”.
