“Trường Hận Ca” của Vương An Ức, một trong 100 tiểu thuyết Trung văn xuất sắc nhất thế kỷ 20, là bức tranh sống động về Thượng Hải hoa lệ và đầy biến động từ thập niên 40 đến cuối thập niên 80. Câu chuyện xoay quanh Vương Kỳ Dao, một nữ sinh bình thường bỗng vụt sáng thành ngôi sao sau khi hình ảnh của cô xuất hiện trên tạp chí Đời sống Thượng Hải. Từ những buổi dạ tiệc xa hoa đến danh hiệu Á khôi hoa hậu Thượng Hải, Kỳ Dao bước vào một cuộc đời mới đầy rẫy cám dỗ, trở thành tình nhân của một vị quan chức quyền lực.
Bi kịch ập đến khi người tình của cô qua đời trong một tai nạn máy bay. Kỳ Dao rời bỏ Thượng Hải phồn hoa, tìm đến sự bình yên nơi phố Giang Nam. Hồi ức về quá khứ thôi thúc cô trở về Thượng Hải, sống một cuộc đời lặng lẽ với công việc tiêm thuê tại phố Bình An. Cô sinh con với một người đàn ông nhưng lại giao phó đứa trẻ cho người khác nuôi dưỡng, chọn cuộc sống độc thân bên cạnh người bạn chụp ảnh năm xưa. Con gái cô, Vi Vi, lớn lên với tính cách hoàn toàn trái ngược với mẹ, chọn con đường du học tại Mỹ. Kỳ Dao tiếp tục cuộc đời đầy thăng trầm khi trở thành tình nhân của một chàng trai trẻ hơn mình 20 tuổi. Số phận nghiệt ngã một lần nữa tìm đến khi Chân Sếu, người yêu của Thẩm Vĩ Hồng – bạn thân của Vi Vi, đột nhập vào nhà Kỳ Dao với ý định giết người cướp của. Chiếc hộp khảm cất giấu những bí mật của cô trở thành mục tiêu của hắn.
Vương An Ức, con gái nhà văn Như Chí Quyên, đã khéo léo lồng ghép những chi tiết đời thường vào câu chuyện tưởng chừng như một mẩu tin báo về một người đẹp Thượng Hải bị giết oan khuất. Hình ảnh những con ngõ nhỏ, những chú chim bồ câu, tất cả hòa quyện tạo nên một Thượng Hải chân thực và đầy sức sống. “Trường Hận Ca” không chỉ là câu chuyện về một người phụ nữ, mà còn là câu chuyện về một thành phố trải qua bao biến động lịch sử, từ trước và sau năm 1949, qua Cách mạng Văn hóa đến thời kỳ đổi mới. Tiểu thuyết tập trung vào những sinh hoạt đời thường của con người: làm việc, mưu sinh, gặp gỡ bạn bè, ăn uống, mua sắm… Tất cả tạo nên một bức tranh toàn cảnh về cuộc sống của người dân Thượng Hải qua các thời kỳ.
Giải thưởng văn học Mao Thuẫn năm 2000 và giải Thông tin Văn học Hoa ngữ 2008 là minh chứng cho giá trị văn học của “Trường Hận Ca”. Lấy cảm hứng từ bài thơ nổi tiếng cùng tên của Bạch Cư Dị về mối tình bi thảm giữa Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi, Vương An Ức đã tái hiện lại những khía cạnh đẹp đẽ và bi kịch của cuộc sống Thượng Hải qua số phận của Vương Kỳ Dao và những người xung quanh. “Trường Hận Ca” là một hành trình khám phá tâm lý nhân vật sâu sắc, một bản trường ca về cuộc đời, tình yêu và nỗi đau của những người phụ nữ trong xã hội Thượng Hải phồn hoa mà lắm thị phi. Đắm mình trong câu chuyện này, độc giả sẽ được trải nghiệm một cuộc phiêu lưu tinh thần đầy xúc cảm, chạm đến những tầng sâu nhất của văn học Trung Quốc đương đại.
