“100 Truyện Ngắn Hay Trung Quốc Tập 1” là tuyển tập những tác phẩm tiêu biểu, phản ánh sự đa dạng và phong phú của thể loại truyện ngắn Trung Quốc. Từ những câu chuyện cổ xưa, truyền thuyết dân gian đến những sáng tác hiện đại mang đậm dấu ấn văn học, cuốn sách hứa hẹn một hành trình khám phá thú vị qua nhiều thời kỳ và phong cách viết.
Trọng tâm của tuyển tập hướng đến giới thiệu vẻ đẹp của văn học truyện ngắn hiện đại Trung Quốc, một dòng chảy đang phát triển mạnh mẽ với sự xuất hiện của nhiều tác giả mới, cùng những chủ đề và phong cách sáng tác đa dạng. Bên cạnh đó, tuyển tập cũng tuyển chọn những tác phẩm kinh điển của các tác giả tiền bối lừng danh như Lỗ Tấn, Quách Mạt Nhược, Băng Tâm, Lâm Ngữ Đường, v.v., góp phần tạo nên bức tranh toàn cảnh về văn học Trung Quốc.
Các tác phẩm trong tuyển tập được chuyển ngữ bởi những dịch giả nổi tiếng như Tản Đà, Cao Xuân Huy, Trương Chính, Phan Văn Các, Trần Đình Sử, Phạm Tú Châu, Lê Bầu, Hà Phạm Phú, Vũ Công Hoan, Xuân Du, Trinh Bảo và nhiều tên tuổi khác, đảm bảo chất lượng ngôn ngữ và truyền tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác. Việc sắp xếp truyện theo thứ tự bảng chữ cái Hán Việt đối với tác phẩm hiện đại và theo niên biểu đối với truyện truyền thống và truyền thuyết giúp bạn đọc dễ dàng tra cứu và tìm hiểu.
“100 Truyện Ngắn Hay Trung Quốc Tập 1” được kỳ vọng sẽ là một tài liệu hữu ích cho những người yêu thích văn học Trung Quốc nói chung và thể loại truyện ngắn nói riêng, cũng như là nguồn tham khảo quý giá cho các nhà nghiên cứu văn học. Tuyển tập bao gồm một số truyện như “Con Đã Nhìn Thấy Đại Dương”, “Lưới”, “Có Một Tình Yêu Như Thế”, “Tuyệt Cảnh”, “Kẻ Kéo Cối”, “Đậu Phụ”, “Đất Say”, “Cỏ Chi Chi”, “Hạ Giá”, “Một Centimet”, “Hẻm Sơn Phong Lưu”, “Vết Xe Cũ”, “Ba Người Điên”, “Lục Hồng Đậm Nhạt”, “Bố Từ Ra Tỉnh”, “Ông Già và Con Chó”, “Tấm Bia”, “Rượu”, “Hàng Xóm”, “Cuộc Phiêu Lưu Của Những Nghệ Nhân”, “Nàng Tiên Rắc Hoa Trên Núi”, “Hoa Mai”, “Vườn Hạnh Đào”, “Máy Tính CMI”, “Nương Tựa”, “Cá Người!”, “Người Cứu Thế Của Loài Chó”, “Chiếc Vòng Huyền”, “Phò Tượng Ngọc”, “Tướng Quân Thịt Chó”, “Bốn Tùy”, “Lễ Cầu Phúc”, “Tấm Bia Lớn”, “Tháng Ngày Thầm Lặng”, “A Chân-Mà”,… Câu chuyện “Con Đã Nhìn Thấy Đại Dương” kể về hành trình xúc động của một cô bé tật nguyền vượt qua khó khăn, nghịch cảnh để thực hiện lời hứa với người cha dượng về việc được nhìn thấy biển cả. Từ một đứa trẻ bị giam cầm trong nhà, cô bé dần trưởng thành và mạnh mẽ hơn qua những trải nghiệm cuộc sống, đặc biệt là tình yêu thương và sự dẫn dắt của người cha dượng.
Nhóm biên tập đã nỗ lực trong quá trình lựa chọn và biên tập, tuy nhiên không tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong nhận được sự thông cảm từ phía độc giả.
