“Bách Việt Tiên Hiền Chí – Lĩnh Nam Di Thư” là một di sản văn hóa vô giá, một hành trình ngược dòng thời gian tìm về cội nguồn và lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam. Không chỉ dừng lại ở vai trò của một cuốn sách lịch sử, tác phẩm còn là tấm bản đồ dẫn lối tới những giá trị văn hóa, tinh thần cốt lõi đã hun đúc nên bản sắc Việt. Được viết bởi sử gia Âu Đại Nhậm vào năm 1554, thời Gia Tĩnh thứ 33, tác phẩm đã sớm được công nhận là một trong những công trình nghiên cứu có ảnh hưởng sâu rộng đến việc tìm hiểu và khám phá lịch sử Việt Nam từ thuở hồng hoang.
Tác phẩm khắc họa chân dung 105 vị tiền nhân gốc Việt, những con người kiệt xuất đã ghi dấu ấn đậm nét trên dòng chảy lịch sử và văn hóa dân tộc. Từ vua Đại Vũ, Hàn Tín, Mai Thừa, Anh Bố đến Văn Ông, Tiêu Hà, Tào Tham và Thái Luân – người được cho là cha đẻ của giấy viết – mỗi nhân vật đều được tái hiện sinh động với những câu chuyện, tình tiết chi tiết về cuộc đời, sự nghiệp và những đóng góp to lớn của họ cho sự phồn thịnh của nền văn minh Việt.
Đặc biệt, “Bách Việt Tiên Hiền Chí – Lĩnh Nam Di Thư” còn ghi chép tỉ mỉ về những biến thiên địa lý, sự chia cắt và đổi tên đất đai của Việt tộc dưới ách đô hộ của nhà Hán. Sử gia Âu Đại Nhậm đã tái hiện một cách chân thực và khách quan những biến cố lịch sử đầy thăng trầm, đồng thời thể hiện nỗ lực đáng kính trong việc gìn giữ và bảo tồn lịch sử nguyên bản của dân tộc.
Bản dịch và chú thích của giáo sư Trần Lam Giang, với sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa, đã góp phần quan trọng đưa tác phẩm đến gần hơn với độc giả trong nước và quốc tế. Mỗi trang sách đều thấm đẫm tâm huyết và kiến thức uyên bác của người dịch, giúp người đọc dễ dàng tiếp cận và thấu hiểu những giá trị tinh thần sâu sắc mà tác phẩm truyền tải.
Cuối cùng, “Bách Việt Tiên Hiền Chí – Lĩnh Nam Di Thư” không chỉ đơn thuần là một cuốn sách lịch sử mà còn là một tác phẩm văn hóa mang ý nghĩa trọng đại trong việc gìn giữ và phát huy những giá trị truyền thống của dân tộc Việt Nam. Nó như một nhịp cầu nối liền quá khứ và hiện tại, mở ra cánh cửa để chúng ta khám phá nền văn minh lâu đời và rực rỡ của người Việt. Xin trân trọng giới thiệu tác phẩm của Âu Đại Nhậm, được dịch và chú thích bởi giáo sư Trần Lam Giang, cùng sự tham gia của Thuận Đức và Trinh Bá. Hãy cùng bước vào hành trình khám phá lịch sử kiêu hùng của Việt tộc và tri ân những bậc tiền nhân đã làm rạng danh non sông đất nước.
