“Bên Kia Mây Trời Là Nơi Hẹn Ước” của Shinkai Makoto là câu chuyện cảm động về tình bạn, tình yêu và những ước mơ dang dở giữa bối cảnh Nhật Bản hư cấu. Takuya và Hiroki, hai cậu bé gắn bó với nhau bởi niềm đam mê chế tạo máy bay và khát khao chinh phục bầu trời, cùng chia sẻ giấc mơ về chiếc Velaciela, một phi cơ tự chế sẽ đưa họ đến ngọn tháp bí ẩn sừng sững giữa vùng đất Ezo xa xôi (tên cũ của Hokkaido). Tình bạn ấy càng thêm bền chặt khi cả hai cùng rung động trước Sayuri, một cô bạn cùng lớp bí ẩn và mơ mộng.
Tuy nhiên, cuộc sống yên bình của họ bị đảo lộn khi Sayuri đột ngột biến mất. Sự ra đi đầy bí ẩn của cô gái khiến Takuya và Hiroki chìm trong nỗi đau và day dứt, đồng thời cũng khơi mào cho chuỗi sự kiện vén màn những bí mật về ngọn tháp, về Ezo và về một cuộc chiến đang âm ỉ giữa hai phe phái. Liệu Takuya và Hiroki có thể tìm lại Sayuri? Liệu họ có thể hoàn thành giấc mơ chinh phục bầu trời và giải thoát bản thân khỏi vòng xoáy chiến tranh?
Câu chuyện được kể qua lời của một trong hai người bạn sau nhiều năm, khi anh trở lại vùng đất kỷ niệm, nơi chứa đựng những hồi ức tươi đẹp và cả những mất mát đau thương. Hành trình từ Tokyo đến Aomori trên chuyến tàu xuyên miền quê Nhật Bản đã khơi gợi trong anh những ký ức về tuổi trẻ, về tình bạn, về Sayuri và về chiếc Velaciela dang dở. Hình ảnh cánh đồng cỏ xanh mướt, ga tàu hoang phế, eo biển Tsugaru xanh thẳm và ngọn tháp trắng vút lên trời nay đã biến mất, tất cả hòa quyện vào nhau tạo nên một bức tranh đầy hoài niệm và tiếc nuối.
Sự biến mất của ngọn tháp cũng như sự biến mất của Sayuri, trở thành biểu tượng cho những điều quý giá đã mất, cho những ước mơ dang dở và cho nỗi đau của sự chia ly. “Bên Kia Mây Trời Là Nơi Hẹn Ước” không chỉ là một câu chuyện khoa học viễn tưởng đơn thuần, mà còn là một bản tình ca về tuổi trẻ, về tình bạn, về tình yêu và về lòng dũng cảm khi đối mặt với những mất mát và thử thách. Tác phẩm của Shinkai Makoto, qua ngòi bút dịch thuật tinh tế của Hải Hà, hứa hẹn sẽ dẫn dắt người đọc vào một hành trình xúc động, nơi họ sẽ được trải nghiệm những cung bậc cảm xúc sâu lắng và chiêm nghiệm về ý nghĩa của cuộc sống.
