Jason Dark, bắt đầu sự nghiệp văn chương năm 1966 với thể loại giả tưởng, sau đó trải nghiệm qua tiểu thuyết tội phạm và western trước khi tạo nên thám tử John Sinclair – một nhân vật mang tính biểu tượng của ông. Sinclair, làm việc cho Sở Cảnh sát London, không chỉ đối mặt với những tên tội phạm thông thường mà còn dấn thân vào cuộc chiến chống lại thế lực siêu nhiên. Trang bị cây thánh giá và khẩu Beretta bắn đạn bạc, cùng sự hỗ trợ của những người bạn đồng hành, John Sinclair trở thành một chuyên gia săn ma và tiêu diệt quỷ. Chính sự hấp dẫn của những cuộc phiêu lưu kỳ bí này đã đưa loạt truyện John Sinclair đến với lượng độc giả ngày càng đông đảo.
Thế giới huyền bí trong tác phẩm của Jason Dark được khai thác một cách đa dạng và phong phú. Từ những truyền thuyết cổ xưa trải dài khắp các châu lục về Medusa, ma cà rồng, xác ướp… cho đến những câu chuyện liên quan đến các tôn giáo lớn như Thiên Chúa giáo, Phật giáo, Hồi giáo, hay các tín ngưỡng địa phương ở Á, Âu, Mỹ, tất cả đều được đan cài một cách khéo léo. Không chỉ dừng lại ở đó, tác giả còn kết hợp những yếu tố khoa học viễn tưởng hiện đại như du hành thời gian, nguyên tử, sinh học phân tử… tạo nên một bức tranh huyền bí đầy màu sắc và lôi cuốn. Đặc biệt, Jason Dark khéo léo sử dụng yếu tố huyền bí để phản ánh những vấn đề xã hội nóng hổi dưới góc nhìn nhân văn như bảo vệ môi trường, gìn giữ gia đình, khơi gợi niềm tin vào điều thiện…
Mỗi cuốn tiểu thuyết là một cuộc phiêu lưu mới, đưa John Sinclair đến những địa điểm khác nhau trên khắp châu Âu và cả những vùng đất xa xôi ở châu Phi, châu Mỹ. Bối cảnh văn hóa và truyền thuyết địa phương được sử dụng làm nền tảng cho cuộc chiến không khoan nhượng giữa thiện và ác. Tốc độ phát triển tình tiết nhanh chóng chính là một trong những yếu tố tạo nên sức hút cho loạt truyện. Mặc dù miêu tả về phong cảnh và văn hóa địa phương có phần ngắn gọn, nhưng sự tinh tế trong cách thể hiện lại tạo nên một nét hấp dẫn riêng. Đáng chú ý, loạt truyện John Sinclair luôn tuân thủ nghiêm ngặt Luật Bảo vệ Thanh thiếu niên của Đức, đảm bảo tính hấp dẫn mà không quá kinh dị hay căng thẳng, đồng thời truyền tải thông điệp về chiến thắng của lòng thiện.
Một số tác phẩm trong series Geisterjäger John Sinclair, với hơn 300 cuốn, đã được dịch sang tiếng Việt và phát hành bởi NXB Thanh Niên trong Tủ Sách Lâu Đài Xanh. Tuy nhiên, tên tác giả thường bị ghi sai thành Jarson Dark. “Bức Tường Đá Kinh Hoàng” là một trong những cuốn thuộc series này.
Căn nhà u ám trên đỉnh đồi hiện ra như một bóng ma khổng lồ, trống rỗng và lạnh lẽo. Matteo biết rằng anh sắp phải đối mặt với số phận nghiệt ngã, một kịch bản đã được định sẵn và lặp lại vô số lần trước đó. Ba người đàn ông trong Ủy ban quyết định không bao giờ để bất kỳ ai trốn thoát.
Bị kẹp giữa hai người đàn ông ở hàng ghế sau, Matteo run rẩy mặc dù bản thân không phải kẻ nhút nhát. Ngôi nhà trên đỉnh đồi, cuối con hẻm vắng, từ lâu đã trở thành một truyền thuyết đáng sợ: ai bước vào cũng không thể trở ra. Mùi máu tanh xộc vào mũi Matteo, báo hiệu những điều kinh khủng sắp xảy ra. Anh bị đánh đập dã man, những cú đấm, cú đá khiến anh ngã gục, bất tỉnh. Sau đó, họ lôi anh lên chiếc Mercedes đen bóng. Hệ thống điều hòa hiện đại càng làm tăng thêm cảm giác lạnh lẽo như trong hầm mộ.
Nhìn qua cửa sổ, Matteo thấy một vịnh nhỏ yên bình dưới chân đồi, một bức tranh tuyệt đẹp với cây cọ, biển cả và gió. Vẻ đẹp thanh bình ấy đối lập hoàn toàn với không khí ngột ngạt trong xe, khiến sự sợ hãi trong anh càng tăng lên.
Chiếc xe lướt êm ru trên con đường, gần như không một tiếng động. Đèn pha nhấp nháy như đôi mắt ma quái nhìn chằm chằm vào màn đêm. Chỉ còn một khúc quanh nữa là đến nơi. Matteo muốn nôn nhưng bị Maldini và Evani ngăn lại. Baggio, gã lái xe, là kẻ trẻ nhất trong nhóm.
Chiếc xe dừng lại trước khoảng sân nhỏ với những bậc thềm rộng dẫn vào ngôi nhà. Maldini đóng sập cửa xe, Evani bật đèn trong sảnh, Baggio chờ Matteo.
Matteo bị dẫn vào một căn phòng trống rỗng, không một dấu vết gì. Sau đó, anh bị đưa đến một căn phòng khác, nơi mà anh cảm nhận được sự đe dọa rõ rệt qua ánh mắt lấm lét của Evani. Matteo bước qua Evani, cánh cửa đóng sập lại sau lưng anh. Bóng tối bao trùm tất cả. Đây là dấu chấm hết. Không còn đường lui. Mời bạn bước vào thế giới kinh hoàng của “Bức Tường Đá Kinh Hoàng” – Jason Dark.
