“Bướm Đuôi Nhạn” của tác giả Mitsutaka Yuuki, bản dịch tiếng Việt do Yên Châu thực hiện, là một tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản từng đoạt giải thưởng “Gương mặt mới về văn học trinh thám Nhật Bản lần thứ 12”. Cốt truyện xoay quanh một chuỗi sự kiện kỳ bí bắt đầu với việc phát hiện hàng loạt thi thể đông lạnh trên khắp Nhật Bản, ban đầu được cho là tự sát. Song song đó, những vụ án mạng bí ẩn lại liên tiếp xảy ra tại các khu chung cư biệt lập, gieo rắc nỗi sợ hãi trong lòng người dân. Nữ cảnh sát Kuroha Yuu, vừa được điều chuyển từ đội cơ động sang đội điều tra án mạng, cùng các đồng nghiệp bắt tay vào cuộc đua với thời gian để phá giải những bí ẩn đằng sau các vụ án.
Hành trình phá án của Kuroha không hề dễ dàng. Cô phải đối mặt với vô vàn khó khăn, từ những vấn đề nội bộ trong đội điều tra, sự đe dọa từ các băng nhóm tội phạm cho đến áp lực tâm lý khi phải tiếp xúc với nỗi đau của các nạn nhân và những bí mật kinh hoàng dần được hé lộ. Tác phẩm khéo léo lồng ghép các yếu tố trinh thám hấp dẫn, kết hợp giữa khoa học kỹ thuật hiện đại và phân tích tâm lý nhân vật. Sự đan xen giữa thế giới ảo và thực, cùng với những khái niệm khoa học phức tạp, tạo nên một không gian truyện độc đáo, tuy nhiên, đôi lúc có thể gây ra sự mơ hồ cho người đọc, đặc biệt là nếu bản dịch chưa thực sự mượt mà.
Bên cạnh yếu tố trinh thám, “Bướm Đuôi Nhạn” còn phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối, đặc biệt là vị trí và vai trò của phụ nữ trong lực lượng cảnh sát. Những thách thức và áp lực mà Kuroha phải đối mặt từ đồng nghiệp nam cho thấy những định kiến xã hội về phụ nữ vẫn còn tồn tại dai dẳng, ngay cả trong một xã hội hiện đại.
Mặc dù được đánh giá là sở hữu cốt truyện sáng tạo và hấp dẫn, “Bướm Đuôi Nhạn” vẫn còn những điểm chưa hoàn thiện về mặt diễn đạt và dịch thuật, có thể làm giảm trải nghiệm đọc của một số độc giả. Tuy nhiên, thiết kế bìa ấn tượng và hình ảnh minh họa đẹp mắt cũng là một điểm cộng đáng chú ý, góp phần tạo nên sức hút riêng cho cuốn sách. “Bướm Đuôi Nhạn” của Mitsutaka Yuuki, bản dịch của Yên Châu, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn đọc những giờ phút trải nghiệm trinh thám đầy kịch tính và lôi cuốn. Hãy cùng khám phá những bí ẩn đằng sau những cái chết bí ẩn và đồng hành cùng nữ cảnh sát Kuroha Yuu trong cuộc chiến chống lại tội ác.
