“Ca Tụng Bóng Tối” của văn hào Nhật Bản Tanizaki Junichiro (1886-1965) là một tác phẩm kinh điển, khám phá vẻ đẹp tinh tế và sâu lắng ẩn chứa trong bóng tối của văn hóa Nhật Bản. Không chỉ đơn thuần là một cuốn sách về kiến trúc, “Ca Tụng Bóng Tối” còn là một cuộc hành trình đầy thi vị qua những khía cạnh văn hóa đa dạng, từ ẩm thực, ngọc bích, đến cả những vật dụng thường nhật như nhà vệ sinh. Tanizaki, với ngòi bút tinh tế và sự am hiểu sâu sắc, đã khắc họa một bức tranh toàn cảnh về thẩm mỹ truyền thống Nhật Bản, nơi bóng tối không phải là sự vắng mặt của ánh sáng, mà là một yếu tố quan trọng góp phần tôn lên vẻ đẹp hoàn mỹ của đồ sơn mài dưới ánh nến, sự huyền bí của không gian kiến trúc truyền thống, và cả nét quyến rũ kín đáo của người phụ nữ.
Tanizaki đưa ra một góc nhìn độc đáo về mối quan hệ tương phản nhưng hài hòa giữa ánh sáng và bóng tối, ví chúng như hai mặt của cùng một vật thể, không thể tách rời. Ông ca ngợi vẻ đẹp của bóng tối, thứ ánh sáng mờ ảo, huyền bí, khơi gợi những rung cảm sâu kín trong tâm hồn con người. Qua đó, tác giả thể hiện lòng hoài cổ, sự trân trọng và mong muốn bảo tồn những giá trị truyền thống của dân tộc mình giữa dòng chảy hiện đại. Tác phẩm cũng chạm đến triết lý sâu sắc về sự đấu tranh và dung hòa giữa hai mặt đối lập trong cuộc sống, giống như bức tranh bình minh hay hoàng hôn, nơi ánh sáng và bóng tối giao thoa tạo nên một vẻ đẹp lay động lòng người.
“Ca Tụng Bóng Tối” không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật dành cho những tâm hồn yêu thích văn hóa Nhật Bản, mà còn là một tài liệu tham khảo quý giá cho các kiến trúc sư, nhà thiết kế và sinh viên. Tanizaki đã khéo léo kết hợp giữa văn phong trữ tình, giàu hình ảnh với những quan sát tinh tế về thiết kế không gian, ánh sáng, và cách sử dụng vật liệu. Cuốn sách khơi gợi những suy ngẫm về việc ứng dụng ánh sáng trong kiến trúc để tạo ra không gian sống hài hòa, cân bằng, đồng thời khuyến khích sự sáng tạo trong việc kết hợp giữa giá trị truyền thống và hiện đại.
Bản dịch tiếng Việt của kiến trúc sư Trịnh Thùy Dương đã góp phần đưa tác phẩm đến gần hơn với độc giả Việt Nam, đồng thời khẳng định sức ảnh hưởng mạnh mẽ của “Ca Tụng Bóng Tối” không chỉ ở phương Đông mà còn trên toàn thế giới. Cuốn sách nhỏ này, với những trang viết đậm chất thơ và triết lý sâu sắc, sẽ dẫn dắt bạn vào một hành trình khám phá vẻ đẹp tiềm ẩn trong những điều bình dị, khơi gợi sự tò mò và niềm đam mê tìm hiểu văn hóa Nhật Bản. “Ca Tụng Bóng Tối” là lời nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc gìn giữ và phát huy những giá trị truyền thống, đồng thời tìm kiếm sự hài hòa giữa con người, thiên nhiên và những sáng tạo của thời đại. Từ nghệ thuật xếp giấy Origami đến kiến trúc đương đại, Tanizaki cho thấy văn hóa Nhật Bản luôn biết cách dung hòa giữa truyền thống và hiện đại, tạo nên một bản sắc riêng biệt, độc đáo và đầy sức sống. Thông qua “Ca Tụng Bóng Tối”, chúng ta không chỉ học cách nhìn nhận vẻ đẹp từ một góc độ khác, mà còn học cách trân trọng những giá trị văn hóa trường tồn theo thời gian.
