“Cành Hoa E Ấp” của Pearl S. Buck, tác giả đoạt giải Nobel Văn học năm 1938, là một câu chuyện cảm động về tình yêu và giao thoa văn hóa giữa Nhật Bản và Mỹ. Tác phẩm xoay quanh cuộc hôn nhân đầy thử thách giữa một thiếu nữ Nhật Bản và một sĩ quan Mỹ, đối mặt với sự phản đối và định kiến từ cả hai phía gia đình và xã hội. Với sự am hiểu sâu sắc về văn hóa phương Đông và góc nhìn nhân văn, Pearl S. Buck đã khéo léo khắc họa những xung đột, giằng xé nội tâm cũng như tình yêu mãnh liệt của đôi trẻ, tạo nên một tác phẩm đầy xúc động và ý nghĩa.
Bên cạnh câu chuyện tình yêu trung tâm, “Cành Hoa E Ấp” còn hé lộ cuộc sống của Josui, một cô gái Nhật Bản trẻ tuổi đang nỗ lực sinh tồn tại Los Angeles. Một mình nơi đất khách quê người, Josui phải đối mặt với nhiều khó khăn về tài chính và sự cô đơn. Hình ảnh Josui trong chiếc áo màu xanh biển, cố gắng che giấu vẻ ngoài đầy đặn, bước đi trên con phố Los Angeles, phản ánh phần nào sự tự ti và mong manh của một người trẻ xa xứ. Số tiền ít ỏi cha gửi chỉ đủ trang trải chi phí sinh hoạt tối thiểu tại một ký túc xá đơn sơ, buộc Josui phải tìm kiếm sự hỗ trợ từ tổ chức bảo vệ trẻ em. Chính tại nơi đây, cuộc gặp gỡ với những người phụ nữ tận tâm đã mở ra một cánh cửa mới, thắp lên hy vọng cho Josui.
Pearl S. Buck, được biết đến với những tác phẩm kinh điển như “Đất Lành” và “Người Mẹ”, luôn dành sự quan tâm đặc biệt đến những số phận nhỏ bé trong xã hội. Tác phẩm của bà không chỉ là những câu chuyện kể đơn thuần mà còn là sự phản ánh chân thực về cuộc sống, văn hóa và con người. “Cành Hoa E Ấp” tiếp tục khẳng định tài năng của Pearl S. Buck trong việc kết nối văn hóa Đông Tây, đồng thời truyền tải thông điệp về tình yêu, lòng nhân ái và sức mạnh của tinh thần con người. Đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá thêm về những trang viết đầy sức hút này, cũng như các tác phẩm khác của Pearl S. Buck đã được dịch sang tiếng Việt như “Gió Đông, Gió Tây”.
