“Cây Hợp Hoan – Ghi Chép Của Một Người Tù Không Án” là tác phẩm đầy ám ảnh của nhà văn Trung Quốc Trương Hiền Lượng, do Trần Đình Hiến chuyển ngữ tiếng Việt. Tiểu thuyết khắc họa chân thực bức tranh cuộc sống tăm tối và đầy bất công trong hệ thống tù đày Trung Quốc qua lời kể của một người tù không án. Độc giả sẽ chứng kiến những tháng ngày khổ cực, sự chà đạp lên nhân phẩm và nỗi tuyệt vọng đến cùng cực của người tù trong vòng xoáy oan nghiệt của số phận.
Bối cảnh xã hội Trung Quốc với quyền lực ngột ngạt và sự áp bức tràn lan đã đẩy nhân vật chính vào bi kịch không tên. Anh không chỉ phải chịu đựng sự tàn bạo của chế độ mà còn phải vật lộn với chính mình để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống giữa những điều kiện khắc nghiệt nhất. Hành trình gian khổ ấy được tác giả tái hiện một cách sống động, từ những khoảnh khắc tuyệt vọng đến tia hy vọng le lói về tự do và công lý, lay động sâu sắc lòng trắc ẩn của người đọc.
Cuốn tiểu thuyết mang đậm dấu ấn cuộc đời tác giả Trương Hiền Lượng. Sinh năm 1936 tại Nam Kinh, xuất thân từ huyện Hu Di, tỉnh Giang Tô, ông vừa là một nhà văn nổi tiếng vừa là một doanh nhân thành đạt. Năm 1957, chỉ vì sáng tác bài thơ “Khúc hát Đại Phong”, ông bị quy chụp là phần tử phản động và chịu cảnh lao động khổ sai suốt 22 năm tại Trấn Bắc Bảo, tỉnh Ninh Hạ, vùng Tây-Bắc Trung Quốc. Chính trong khoảng thời gian đầy tăm tối này, những kiệt tác “Một nửa đàn ông là đàn bà” và “Cây Hợp Hoan” đã ra đời, trở thành tiếng nói mạnh mẽ tố cáo sự bất công của xã hội.
Năm 1979, Trương Hiền Lượng được minh oan. Thay vì rời xa nơi chốn từng giam cầm mình, ông đã quyết định quay trở lại Trấn Bắc Bảo vào năm 1980 và đầu tư xây dựng Trường quay miền Tây, sau này trở thành Công ty trách nhiệm hữu hạn trường quay miền tây Hoa Hạ. Sự nghiệp kinh doanh của ông phát triển mạnh mẽ, biến Trấn Bắc Bảo thành một điểm du lịch quan trọng của Ninh Hạ. Trương Hiền Lượng từng chia sẻ về cuộc đời mình: viết văn là “bán” câu chuyện đau khổ, còn làm kinh doanh là “bán” cảm thụ hiu quạnh.
Tên tuổi Trương Hiền Lượng được vinh danh trong top 100 nhà văn có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20, và tác phẩm “Một nửa đàn ông là đàn bà” cũng nằm trong danh sách 100 tác phẩm có sức ảnh hưởng nhất. Hiện tại, bên cạnh việc tiếp tục sáng tác, ông dành tâm huyết cho sự nghiệp kinh doanh của mình. Qua “Cây Hợp Hoan – Ghi Chép Của Một Người Tù Không Án”, Trương Hiền Lượng không chỉ kể một câu chuyện, mà còn gửi gắm thông điệp mạnh mẽ về sức mạnh của tinh thần con người trước nghịch cảnh, khát vọng tự do và công lý muôn đời bất diệt.
