“Chiếc Ghế Người” của Edogawa Ranpo, dưới bản dịch của Miulan, là một kiệt tác kinh dị tâm lý, xoáy sâu vào những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn con người. Ranpo, bậc thầy của thể loại trinh thám và kinh dị Nhật Bản, không cần đến những yếu tố siêu nhiên hay quái vật để tạo nên nỗi sợ hãi. Thay vào đó, ông khai thác sự bình thường, những hành động và suy nghĩ tưởng chừng vô hại để phơi bày mặt trái đáng sợ bên trong mỗi cá nhân.
Cốt truyện xoay quanh một thợ làm ghế tài hoa nhưng tâm lý bất ổn, người đã chế tạo ra một chiếc ghế sofa với bí mật kinh hoàng: ẩn mình bên trong nó, hắn ta sống một cuộc đời bí mật, thực hiện những hành vi trộm cắp và thỏa mãn những ham muốn đen tối. Chiếc ghế, vốn là một vật vô tri vô giác, trở thành biểu tượng cho sự biến chất của con người, nơi đam mê nghệ thuật chuyển hóa thành ám ảnh, dẫn đến sự mất trí và cuồng loạn.
“Chiếc Ghế Người” không chỉ là một câu chuyện kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm phản ánh sâu sắc về bản chất của nghệ thuật và sự sáng tạo. Ranpo đặt ra câu hỏi về ranh giới mong manh giữa thực tại và tưởng tượng, giữa thiên tài và điên rồ. Thông qua câu chuyện, ông khám phá mối liên hệ giữa tác phẩm và tác giả, cũng như khả năng con người tự hủy hoại bản thân mình vì những ám ảnh.
Bản dịch của Miulan được đánh giá cao về sự tinh tế trong việc chuyển tải không chỉ nội dung mà còn cả tinh thần của tác phẩm gốc. Độc giả Việt Nam sẽ được trải nghiệm trọn vẹn sự rùng rợn, ám ảnh và đầy chất suy tư của tác phẩm kinh điển này. Cuốn sách gồm mười chương truyện với nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau, từ “Một Tấm Vé Thưởng” mở đầu đầy bí ẩn đến “Kẻ Dạo Chơi Trên Gác Mái” khép lại với những dư âm khó quên. Mỗi chương truyện là một lát cắt khác nhau về bản chất con người, về những khát khao, dục vọng và tội lỗi ẩn sâu bên trong lớp vỏ bọc bình thường.
Đoạn trích mở đầu trong chương “Một Tấm Vé Thưởng” ngay lập tức cuốn người đọc vào một vụ án mạng bí ẩn. Câu chuyện được kể lại qua lời thuật của một thanh niên tên Souda, người tự nhận mình là nhân chứng của vụ việc. Souda kể về cái chết của vợ một vị tiến sĩ, ban đầu được cho là tự sát do bệnh tật. Tuy nhiên, sự xuất hiện của thám tử Kuroda Kiyotaro đã làm thay đổi cục diện vụ án. Qua những quan sát tinh tường và suy luận sắc bén, Kuroda đã phát hiện ra những điểm nghi vấn, dẫn đến kết luận rằng đây là một vụ giết người được dàn dựng công phu. Hắn ta đưa ra những bằng chứng cho thấy chính vị tiến sĩ là hung thủ. Tuy nhiên, Souda, với một phát hiện bất ngờ, đã khẳng định sự vô tội của tiến sĩ và hứa hẹn sẽ lật tẩy sự thật. Đoạn trích kết thúc với sự tò mò và chờ đợi của người đọc về những tình tiết tiếp theo, về những bí mật đằng sau tấm vé thương hội mà Souda nắm giữ. “Chiếc Ghế Người” hứa hẹn là một tác phẩm không thể bỏ qua cho những ai yêu thích thể loại kinh dị tâm lý, cũng như muốn khám phá những góc tối sâu thẳm trong tâm hồn con người.
