“Chiếc Xe Đạp Màu Xanh” của nữ văn sĩ Pháp Régine Deforges, bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Trọng Định do NXB Phụ Nữ ấn hành, là một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng khắc họa chân dung người phụ nữ mạnh mẽ giữa thời chiến. Tác phẩm xoay quanh Lêa Denmax, một cô gái trẻ trung, xinh đẹp, sống giữa những năm tháng khốc liệt của chiến tranh. Chiếc xe đạp màu xanh, phương tiện di chuyển giản dị, lại trở thành biểu tượng của sự kiên cường, lòng dũng cảm và tinh thần bất khuất. Lêa cùng chiếc xe đạp của mình len lỏi khắp nơi, truyền đi những thông điệp quan trọng, góp phần thầm lặng nhưng không thể thiếu vào cuộc kháng chiến chống phát xít Đức.
Câu chuyện của Lêa không chỉ là hành trình chiến đấu vì tự do, mà còn là hành trình khám phá bản thân, tìm kiếm tình yêu và hạnh phúc giữa bom đạn. Tác phẩm lột tả chân thực sự tàn khốc của chiến tranh, đồng thời khẳng định sức sống mãnh liệt của con người, đặc biệt là những người phụ nữ kiên cường. Họ đã dám đứng lên, đấu tranh cho lý tưởng và bảo vệ những giá trị thiêng liêng.
Qua ngòi bút tài hoa của Régine Deforges và bản dịch mượt mà, truyền cảm của Nguyễn Trọng Định, “Chiếc Xe Đạp Màu Xanh” hứa hẹn mang đến cho bạn đọc những cung bậc cảm xúc đa dạng, từ lãng mạn, xót xa đến ngưỡng mộ và khâm phục. Bức tranh toàn cảnh về cuộc sống thời chiến được tái hiện sống động, đan xen giữa những khoảnh khắc căng thẳng, nghẹt thở với những giây phút bình yên, giúp người đọc cảm nhận sâu sắc hơn về giá trị của hòa bình và tình yêu thương. “Chiếc Xe Đạp Màu Xanh” không chỉ là một cuốn tiểu thuyết, mà còn là một lời tri ân đến những người phụ nữ dũng cảm, đã cống hiến tuổi thanh xuân cho lý tưởng cao đẹp.
