“Chín Mươi Ba” của đại văn hào Victor Hugo, một tuyệt tác văn học cuối cùng của ông, nay đã đến với độc giả Việt Nam qua bản dịch mới nhất của nhà văn Châu Diên. Đây là một cuốn tiểu thuyết lịch sử đầy mê hoặc, lấy bối cảnh nước Pháp năm 1793, giữa cao trào của cuộc Cách mạng tư sản. Giữa những biến cố dữ dội và khốc liệt của chiến tranh, “Chín Mươi Ba” khắc họa một bức tranh sống động về nỗi đau, niềm tin và lòng vị tha của con người khi đối mặt với bạo lực.
Tác phẩm không chỉ đơn thuần tái hiện lịch sử mà còn là một bản hùng ca về lòng nhân ái và sự lương thiện, tỏa sáng rực rỡ giữa bóng tối của xung đột. Nhà văn Phan Việt đã dành những lời ngợi khen sâu sắc cho ấn phẩm này, đặc biệt nhấn mạnh vào sự phong phú về kiến thức và cảm xúc mà Victor Hugo đã dày công vun đắp trong từng trang viết.
“Chín Mươi Ba” đưa người đọc vào hành trình khám phá nội tâm đầy giằng xé của các nhân vật, đặt ra những câu hỏi day dứt về chính nghĩa, công lý và cách mạng. Hugo, với tài năng bậc thầy, đã xây dựng nên những xung đột tư tưởng đầy kịch tính, để rồi từ đó, khẳng định mạnh mẽ niềm tin vào sức mạnh của lòng nhân ái, sự khoan dung và tự lượng, ngay cả khi đối diện với ác độc. Đây không phải là một niềm tin mù quáng mà là một khát vọng được tôi luyện qua thử thách, một thông điệp nhân văn sâu sắc mà tác giả muốn gửi gắm đến người đọc.
Qua nhân vật Gauvain, Hugo phác họa một xã hội lý tưởng, nơi con người được giải phóng khỏi mọi đau khổ, nô lệ và bất công. Ông khao khát một thế giới tràn ngập nghệ thuật, thơ ca, anh hùng và thiên tài, nơi mỗi cá nhân đều là biểu tượng của văn minh và tiến bộ. Tự do tư tưởng, bình đẳng và lòng nhân ái là những giá trị cốt lõi mà Hugo theo đuổi, một xã hội mà “con người sinh ra không phải để bị giam cầm mà để mở rộng cánh mình”.
Victor Hugo, “tấm gương phản chiếu của cách mạng Pháp”, đã để lại dấu ấn sâu đậm trong văn học Pháp và thế giới. “Những người khốn khổ”, một trong những tác phẩm tiêu biểu của ông, đã trở thành kinh điển của văn học nhân loại. “Chín Mươi Ba” tiếp tục khẳng định tài năng xuất chúng và tầm nhìn nhân văn sâu sắc của ông. Cuốn sách không chỉ là một câu chuyện lịch sử mà còn là nguồn cảm hứng bất tận, khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sức mạnh của lòng tốt và phấn đấu cho một xã hội công bằng, tự do và nhân ái. Bản dịch tâm huyết của dịch giả Châu Diên hứa hẹn sẽ mang đến cho độc giả Việt Nam một trải nghiệm đọc đầy xúc động và ý nghĩa. Xin trân trọng giới thiệu kiệt tác “Chín Mươi Ba” của Victor Hugo!
