“Chờ Ngày Tuyết Tan” của Shiro Kuro, Rensuke Oshikiri và dịch giả Trương Hiền kể về câu chuyện của Haruka Nozaki, một cô gái buộc phải rời xa cuộc sống sôi động ở Tokyo để đến với thị trấn Ootsuma lạnh lẽo, hẻo lánh. Sự xuất hiện của cô tại ngôi trường mới không được chào đón. Bị coi là “kẻ ngoại đạo” bởi những người bạn cùng lớp đã gắn bó từ thuở ấu thơ, Haruka phải chịu đựng những ngày tháng bị cô lập, bắt nạt không thương tiếc. Từ những trò đùa ác ý như bôi kẹo cao su lên bàn, viết bậy vào sách vở, đến những hành động tàn nhẫn hơn như nhét xác quạ vào ngăn bàn, cuộc sống học đường của Haruka trở thành một chuỗi ngày đầy đau khổ và tủi nhục.
Giữa bóng tối của sự cô độc và bạo lực học đường, một tia sáng le lói xuất hiện dưới hình dạng cậu bạn Aiba Mitsuru. Aiba không ngần ngại đứng lên bảo vệ Haruka, trở thành điểm tựa tinh thần duy nhất cho cô giữa môi trường thù địch. Cùng với đó là sự xuất hiện của những nhân vật khác như Kuga, Tachibana, Katou – những kẻ góp phần tạo nên nỗi đau cho Haruka, và Rumi cùng Taeko, những người cũng bị cuốn vào vòng xoáy của câu chuyện.
Câu chuyện tình yêu học trò giữa Haruka và Aiba được khắc họa nhẹ nhàng, trong sáng, với những rung động đầu đời tinh tế. Nét vẽ tuyệt đẹp và trau chuốt của Rensuke Oshikiri lột tả thành công diễn biến tâm lý nhân vật qua từng biểu cảm, ánh mắt. Không chỉ dừng lại ở tình yêu đôi lứa, “Chờ Ngày Tuyết Tan” còn khéo léo lồng ghép những thông điệp ý nghĩa về tình bạn, tình cảm gia đình một cách sâu lắng, tự nhiên. Bản dịch mượt mà của Trương Hiền sử dụng ngôn ngữ trong sáng, gần gũi, phù hợp với tâm lý lứa tuổi học trò.
Tuy nhiên, cốt truyện có phần đơn giản, dễ đoán, mạch truyện diễn biến chậm và thiếu những tình tiết cao trào. Trọng tâm câu chuyện tập trung vào khai thác tâm lý nhân vật và tình cảm nhẹ nhàng nên có thể chưa làm hài lòng những độc giả ưa thích những tình tiết gay cấn, kịch tính.
Tóm lại, “Chờ Ngày Tuyết Tan” là một tựa manga shoujo nhẹ nhàng, trong sáng, thích hợp cho những bạn trẻ yêu thích thể loại truyện tình cảm học đường. Truyện như một bản tình ca trong trẻo về tuổi thanh xuân, về những rung động đầu đời và tình yêu chớm nở giữa mùa đông lạnh giá, hứa hẹn một cái kết ấm áp khi tuyết tan.
