“Cuộc Sống Sâu Gạo Của Mọt Sách Ở Thanh Triều” của tác giả Thiên Bản Anh Cảnh Nghiêm, bản dịch Việt ngữ của Vi Ánh, là một câu chuyện xuyên không độc đáo, mang đến một làn gió mới cho thể loại này. Khác với những tình tiết kịch tính, yêu đương cuồng nhiệt thường thấy, câu chuyện xoay quanh Trình Mỹ Hảo, một cô gái hiện đại đam mê sách vở, với tính cách ôn hòa nhưng có phần đơn giản. Trong một đêm đọc sách về triều đại Khang Hi, Mỹ Hảo bất ngờ xuyên không trở thành Đông Thục Lan, tân nương của Tứ bối lặc, người sau này trở thành Ung Chính Hoàng đế, thường được biết đến với cái tên Tứ Tứ.
Tuy nhiên, đừng mong đợi một chuyện tình lãng mạn hay những âm mưu tranh giành quyền lực thường thấy trong các tác phẩm xuyên không. Mỹ Hảo không hề hoảng loạn hay khao khát thay đổi lịch sử. Cô chấp nhận cuộc sống mới một cách nhẹ nhàng, tìm thấy niềm vui trong việc đọc sách và tận hưởng cuộc sống bình yên trong phủ đệ của Tứ bối lặc. Mối quan hệ giữa cô và Tứ Tứ không phải là tình yêu cuồng nhiệt, mà là sự tôn trọng và hoàn thành trách nhiệm vợ chồng. Họ như hai đường thẳng song song, giao nhau ở điểm trách nhiệm đã định, không có những rung động hay ràng buộc sâu sắc.
Chính sự khác biệt này đã tạo nên nét độc đáo cho “Cuộc Sống Sâu Gạo Của Mọt Sách Ở Thanh Triều”. Câu chuyện không có cao trào kịch tính, không có những màn tranh đấu gay cấn, mà tập trung vào cuộc sống thường nhật của nữ chính. Mỹ Hảo không phải là một nữ cường nhân với tham vọng quyền lực, cũng không phải là một người si tình đắm đuối. Cô đơn giản là sống cuộc đời của mình, tìm kiếm niềm vui trong những điều nhỏ nhặt. Đôi khi, câu chuyện có thể khiến người đọc cảm thấy hơi chậm rãi, nhưng lại mang đến một cảm giác bình yên, thư thái.
Qua lăng kính của Mỹ Hảo, tác giả khắc họa một bức tranh chân thực về cuộc sống trong phủ bối lặc, với những mối quan hệ phức tạp và những toan tính ngầm. Đoạn trích về cuộc tranh tài giữa Niên trắc phúc tấn và công chúa Triều Tiên, cùng những phân tích sắc bén của Mỹ Hảo về nghệ thuật thi ca, thư pháp, cho thấy sự thông minh và hiểu biết của cô. Mỹ Hảo không tham gia vào những cuộc tranh giành quyền lực, nhưng cô luôn quan sát và phân tích mọi việc xung quanh một cách tỉnh táo, thể hiện một sự sáng suốt và khôn ngoan.
“Cuộc Sống Sâu Gạo Của Mọt Sách Ở Thanh Triều” không phải là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, cũng không phải là một tác phẩm xuyên không với những tình tiết kịch tính. Nó là câu chuyện về một cô gái hiện đại tìm thấy bình yên và hạnh phúc trong một thế giới xa lạ, là một góc nhìn mới mẻ về cuộc sống trong triều đại Thanh. Nếu bạn đang tìm kiếm một câu chuyện nhẹ nhàng, hài hước và khác biệt, đây chắc chắn là một lựa chọn đáng để thử.
