Năm 670, dưới triều đại Võ Tắc Thiên, vị quan thanh liêm Địch Nhân Kiệt được bổ nhiệm làm huyện lệnh Lan Phường, một thị trấn biên giới hoang tàn, nơi tội ác hoành hành và lòng dân oán thán. Đối mặt với thử thách cam go, Địch Công phải nỗ lực khôi phục trật tự và niềm tin của dân chúng vào triều đình. “Mê Cung Án”, tác phẩm thứ mười trong series trinh thám kinh điển về vị quan tài ba này, hứa hẹn đưa độc giả vào một hành trình đầy kịch tính và bí ẩn. Một loạt những sự kiện kỳ lạ liên tiếp xảy ra, bắt đầu bằng cái chết bí ẩn của một vị tướng già trong căn phòng khóa kín từ bên trong. Bên cạnh đó, một bức tranh Quan Âm mang nhiều ẩn ý cùng một mê cung kỳ quái hé lộ những tội ác đen tối, tất cả đan xen tạo nên một bức tranh rối ren và đầy thách thức. Địch Công phải vận dụng tất cả trí tuệ và khả năng suy luận của mình để tìm ra mối liên hệ giữa các vụ án, vạch trần chân tướng sự việc và trả lại bình yên cho Lan Phường.
“Mê Cung Án” không chỉ là một câu chuyện trinh thám ly kỳ mà còn là bức tranh sinh động về cuộc sống thời phong kiến Trung Quốc dưới ngòi bút tài hoa của Robert van Gulik. Tác giả đã tái hiện một cách tỉ mỉ các nghi lễ, phong tục tập quán, từ cách ăn mặc, ứng xử đến hành động của người dân thời bấy giờ, đưa độc giả ngược dòng thời gian, hòa mình vào không khí cổ xưa và chứng kiến tận mắt diễn biến các sự kiện. Sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố truyền thống và hiện đại trong phương pháp điều tra của Địch Công tạo nên nét hấp dẫn riêng cho tác phẩm. Dù bối cảnh là thời cổ đại, nhưng cách phân tích và suy luận của vị quan lại mang hơi thở hiện đại, logic và sắc bén.
Tác phẩm cũng đánh dấu sự trở lại của Thanh Sơn, trợ thủ đắc lực và người bạn đồng hành trung thành của Địch Công. Sự xuất hiện của Thanh Sơn không chỉ hỗ trợ Địch Công trong quá trình điều tra mà còn làm tăng thêm sự phức tạp và hấp dẫn cho câu chuyện. “Mê Cung Án” cũng không né tránh những vấn đề xã hội nhức nhối thời bấy giờ như tham nhũng, bất công và cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ cho công lý. Chính những yếu tố này đã thổi hồn vào câu chuyện, khiến nó trở nên gần gũi và lay động lòng người.
Với cốt truyện hấp dẫn, tình tiết ly kỳ, nhân vật sắc nét và bối cảnh lịch sử chân thực, “Mê Cung Án” của Robert van Gulik, bản dịch của Nguyệt Minh, không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần mà còn là cơ hội để độc giả khám phá văn hóa và lịch sử Trung Quốc. Đây thực sự là một cuốn sách không thể bỏ qua cho những ai yêu thích thể loại trinh thám và muốn tìm hiểu về một trong những vị quan nổi tiếng nhất lịch sử Trung Hoa. “Địch Công Kỳ Án” là bộ tiểu thuyết gồm 16 tập, xoay quanh hành trình phá án đầy gian nan và thử thách của Địch Nhân Kiệt từ khi còn là Huyện lệnh cho đến khi trở thành Tể tướng. Được đánh giá là sự kết hợp tinh tế giữa trinh thám phương Đông và phương Tây, bộ truyện đã tạo nên một dấu ấn đặc biệt trong dòng văn học trinh thám thế giới, trở thành một trong những kiệt tác xuất sắc nhất của thể loại trinh thám quan án. Robert van Gulik, một nhà Đông phương học uyên bác, với kiến thức sâu rộng về văn hóa phương Đông, đã thành công trong việc xây dựng hình tượng vị quan tài ba Địch Nhân Kiệt, đồng thời mang đến cho độc giả những trải nghiệm văn hóa độc đáo và hấp dẫn.
