“Độc Chiếm Hoa Khôi” là một tác phẩm tiêu biểu nằm trong bộ “Tam Ngôn Nhị Phách”, kho tàng văn học dân gian mang đậm nét mộc mạc, gần gũi nhưng lại sở hữu sức hút kỳ lạ. Tác phẩm này, cũng như nhiều tác phẩm ưu tú khác trong bộ sách, được xây dựng với cốt truyện hoàn chỉnh, tình tiết khúc chiết, chi tiết phong phú, đặc biệt là khả năng khắc họa cá tính nhân vật vô cùng rõ nét.
Điểm sáng nghệ thuật của “Tam Ngôn Nhị Phách” nằm ở thủ pháp tinh tế hơn hẳn so với thể loại thoại bản. Sự gọt giũa tỉ mỉ thể hiện rõ trong từng chi tiết miêu tả hoàn cảnh, động tác, lời thoại, đặc biệt là khả năng khắc họa tâm lý nhân vật. Chẳng hạn như chàng Tần Trọng trong “Độc Chiếm Hoa Khôi”, khi gặp giai nhân đã bị hút hồn, vừa thấy nàng thân ái lại vừa tự tin, nhưng nghĩ đến thân phận mình lại tự ti, khao khát cầu thân nhưng lại e dè, lo lắng. Tất cả những mâu thuẫn, rối rắm trong lòng chàng được miêu tả tỉ mỉ, vừa hợp tình vừa hợp lý. Chính nghệ thuật miêu tả tâm lý nhân vật sinh động này đã đánh dấu một bước tiến quan trọng, vượt ra khỏi lối miêu tả bề ngoài thường thấy trong các thể loại truyền kỳ, chí quái, sử truyện, thoại bản trước đó. “Tam Ngôn Nhị Phách”, và “Độc Chiếm Hoa Khôi” nói riêng, đã mở ra một hướng đi mới cho sự phát triển của nghệ thuật tiểu thuyết sau này.
“Độc Chiếm Hoa Khôi” là một phần trong “Tủ sách Tinh hoa Văn học”, một dự án tâm huyết nhằm khám phá và tái khám phá những tinh hoa văn học của nhân loại. Mỗi tác phẩm được tuyển chọn đều được xem như một vùng đất kỳ diệu, mỗi lần đọc là một cuộc phiêu lưu đầy thú vị. Thông qua dịch thuật, giới thiệu và biên khảo, tủ sách mong muốn mở ra những cánh cửa dẫn dắt độc giả đến với những cảnh tượng văn chương đa dạng, trải nghiệm những không gian và thời gian vừa thực vừa ảo.
Với niềm tin rằng khát vọng hiểu biết và vui thú là bản tính của con người, “Tủ sách Tinh hoa Văn học” hướng đến việc mang lại cả hai điều đó cho độc giả. Hiểu biết là niềm vui không dễ có được, nó đòi hỏi sự đón đợi và hồi đáp. Và “ĐỌC” chính là cách chúng ta đón đợi và hồi đáp những tác phẩm tinh hoa. Hãy cầm sách lên và đọc, bởi trong sách có bạn hiền, có người đẹp, có tất cả mọi thứ. “Tủ sách Tinh hoa Văn học” được xây dựng như một cửa ngõ của hiểu biết và niềm vui, với mong muốn được đồng hành cùng bạn đọc trên hành trình khám phá văn chương. Tủ sách được biên soạn và dịch thuật bởi đội ngũ các nhà giáo, dịch giả và nhà nghiên cứu uy tín, tâm huyết với văn chương. Xin trân trọng giới thiệu “Độc Chiếm Hoa Khôi” của tác giả “Tam Ngôn Nhị Phách”.
