“Đônha Perfêcta” của Benito Pérez Galdós, ra mắt năm 1843, là một tuyệt tác văn học Tây Ban Nha, khắc họa bức tranh xã hội đầy biến động thông qua câu chuyện tình yêu đầy sóng gió của Pôpê Rây và Rôxariô tại vùng Orbajoxa. Tình yêu tưởng chừng như đẹp đẽ của họ lại vấp phải sự chống đối quyết liệt và những âm mưu thâm độc từ bà Pertêcta và ông cố đạo Inôxenxiô. Tác giả Galdós đã khéo léo xây dựng nên những nhân vật với tính cách đa chiều, đặt họ vào những hoàn cảnh éo le, từ đó phản ánh một cách chân thực và sâu sắc cả những mặt sáng lẫn tối của xã hội Tây Ban Nha đương thời.
Cuốn tiểu thuyết không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một lát cắt lịch sử sống động, đưa người đọc đến gần hơn với cuộc sống, tư tưởng và những xung đột xã hội của người dân Tây Ban Nha trong giai đoạn đầy biến động. Sự xuất hiện của bà Pertêcta và ông cố đạo Inôxenxiô, với những toan tính riêng, đã tạo nên nút thắt kịch tính cho câu chuyện, đồng thời cũng là biểu tượng cho những thế lực cản trở sự tiến bộ và hạnh phúc của con người. Bằng ngòi bút sắc bén và đầy cảm xúc, Galdós đã thành công trong việc lột tả những mâu thuẫn giữa tình yêu và thù hận, giữa truyền thống và hiện đại, giữa cá nhân và xã hội.
Bản dịch tiếng Việt của “Đônha Perfêcta” là cơ hội tuyệt vời để độc giả Việt Nam tiếp cận một tác phẩm kinh điển của văn học Tây Ban Nha. Cuốn sách không chỉ dành cho những người yêu văn học lãng mạn mà còn là một lựa chọn lý tưởng cho những ai quan tâm đến lịch sử, văn hóa và xã hội Tây Ban Nha. “Đônha Perfêcta” hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm đọc đầy cảm xúc và suy ngẫm về bản chất con người và xã hội. Đây là một tác phẩm đáng đọc cho những ai yêu thích văn học mang tính cách mạng, phản ánh những biến động xã hội và khát vọng tự do của con người.
