Ebook “Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn” của J.R.R. Tolkien, do Ebolic tổng hợp và hiệu đính, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm trọn vẹn bảy tập truyện (từ tập 6 đến 12 theo NXB Hội Nhà Văn), nối tiếp năm tập “Người Hobbit” thuộc dự án Ebolic #32. Bản ebook này không chỉ đơn thuần là sự kết hợp các tập truyện mà còn là một nỗ lực tái hiện tác phẩm một cách hoàn chỉnh nhất. Ebolic đã tỉ mỉ sắp xếp lại mục lục theo từng tập, chèn bìa mỗi tập ở đầu mỗi chương lớn, đồng thời thiết kế riêng một bìa mới cho toàn bộ tác phẩm.
Điểm đáng chú ý của phiên bản này chính là sự chỉnh sửa toàn diện về lỗi dịch thuật, chính tả, tên riêng, dấu câu, đoạn văn, và bổ sung những hình minh họa bị thiếu sót trong các bản in trước đó. Việc đối chiếu với bản tiếng Anh gốc “The Fellowship of the Ring” đảm bảo tính chính xác và trung thực của nội dung. Các chú thích được giữ nguyên, bao gồm chú thích của Tornad (người làm ebook) và dịch giả Nguyễn Nam. Phần Phụ lục I được tái hiện từ mục “Câu lạc bộ” ở cuối mỗi tập, trong khi Phụ lục II là sáng tạo mới của Ebolic, bổ sung thêm thông tin và góc nhìn cho câu chuyện.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng mặc dù đã nỗ lực sửa chữa lỗi dịch sai từ vựng, Ebolic vẫn giữ nguyên văn phong cũ, bao gồm cả những lỗi sai về câu văn và đoạn văn để tôn trọng bản dịch gốc. Việc giữ nguyên cách dịch tên và địa danh, dù không đảm bảo độ chính xác tuyệt đối về thế giới Trung Địa và tinh thần tác phẩm, lại mang đến một giá trị nhất định cho những ai đã quen thuộc với các bản dịch trước đây. Do đó, phiên bản ebook này nên được sử dụng như một nguồn tham khảo bổ sung, bên cạnh các bản dịch khác.
Câu chuyện trong “Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn” bắt đầu sau cuộc phiêu lưu của Bilbo Baggins trong “Người Hobbit”. Chúng ta chia tay nhà thám hiểm Hobbit nhỏ bé nhưng can đảm và mưu trí này ở tập 6. “Người Hobbit” được xem như phần dẫn truyện cho sử thi “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn”, giới thiệu vùng đất Trung Địa trong Niên Đại Thứ Ba, cùng những cư dân đặc trưng như Elf, Dwarf, Goblin và chính những người Hobbit quả cảm.
Lời Gandalf nói với Bilbo trong tập 5 “Kẻ Trộm Trong Đêm” vẫn còn vang vọng: “Không lẽ anh bạn lại cho rằng ngần đó lần tai qua nạn khỏi, lại chỉ trông cậy vào vận may kỳ lạ thôi ư? Anh là một người tuyệt diệu, anh bạn Baggins, và ta rất tự hào về anh đấy, nhưng dẫu sao anh cũng chỉ là một anh chàng bé nhỏ trong cả cái thế giới lớn lao này!”. Bilbo Baggins tuy nhỏ bé nhưng lại nắm giữ một vai trò quan trọng trong cuộc chiến chống lại thế lực hắc ám. Những người thông thái như Elrond nhận thức được sức mạnh của Cái Ác và sự trở lại của Necromancer – Sauron, Chúa Tể Hắc Ám. Elrond, một nạn nhân của Sauron, đã từng phải lánh nạn về thung lũng thần tiên Rivendell sau trận chiến trong Niên Kỷ Thứ Hai. Dù Sauron đã bị đánh bại và mất Chiếc Nhẫn Quyền Uy, hắn vẫn âm thầm chiêu binh ở Mordor. Việc một Hobbit tình cờ sở hữu Chiếc Nhẫn khiến nguy cơ Sauron trở lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Để ngăn chặn Chúa Tể Hắc Ám chiếm lại Chiếc Nhẫn Tối Thượng, người Hobbit và các tộc người khác phải đoàn kết lại. Đó chính là lý do ra đời của Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn. Tác phẩm này ra đời trong bối cảnh Thế chiến thứ hai đầy biến động, phản ánh những suy tư sâu sắc của tác giả J.R.R. Tolkien về chiến tranh và hòa bình. Cuộc đời Tolkien cũng đầy những thăng trầm, từ tuổi thơ ở Nam Phi, sự mất mát của cha, đến việc tham gia Thế Chiến Thứ Nhất và chứng kiến những đau thương mất mát. Niềm đam mê ngôn ngữ và văn học cổ, đặc biệt là sử thi Bắc Âu, đã ảnh hưởng sâu sắc đến các tác phẩm của ông. “Người Hobbit” ra đời tình cờ sau khi ông chấm một bài thi kém của sinh viên và được xuất bản nhờ con trai của chủ NXB Unwin. Thành công của “Người Hobbit” đã mở đường cho “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn”, một trong những tác phẩm được yêu thích nhất mọi thời đại.
Câu chuyện bắt đầu với bữa tiệc sinh nhật lần thứ 111 của Bilbo Baggins tại Bag End, Hobbiton, nơi Frodo Baggins được chọn làm người thừa kế. Đọc “Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn” để theo dõi cuộc hành trình đầy thử thách của Frodo và những người bạn trong nhiệm vụ tiêu hủy Chiếc Nhẫn.
