“Hoàng Hôn Rơi Xuống” của Ekuni Kaori là một tiểu thuyết đầy ám ảnh, xoay quanh cuộc đời Rika sau khi bị người yêu tám năm chia tay đột ngột để đến với Hanako chỉ sau ba ngày gặp gỡ. Chấp nhận nỗi đau trong lặng lẽ, Rika tiếp tục cuộc sống tưởng chừng như bình lặng cho đến khi Hanako, tình địch của cô, bất ngờ xuất hiện với một đề nghị kỳ lạ: được sống chung với Rika. Sự hiện diện của Hanako, một cô gái thất thường, vừa gần gũi vừa xa cách, đã kéo Rika vào một thế giới mới, nơi cô dần thoát khỏi cái bóng của người yêu cũ và đối diện với những cảm xúc phức tạp, hỗn độn của chính mình.
Mang đậm phong cách đặc trưng của Ekuni Kaori, “Hoàng Hôn Rơi Xuống” nhẹ nhàng mà sâu lắng, ẩn chứa những tầng ý nghĩa khó nắm bắt. Câu chuyện không chỉ đơn thuần là nỗi đau mất mát trong tình yêu, mà còn là hành trình khám phá khả năng chữa lành kỳ diệu thông qua những mối liên kết bất ngờ, tưởng chừng như phi lý. Tác phẩm đặt ra một câu hỏi đầy thách thức: “Liệu bạn có thể yêu thương chính tình địch của mình?”, khiến người đọc phải nhìn nhận lại những quan niệm thông thường về tình yêu, sự phản bội và lòng vị tha.
Ekuni Kaori, sinh năm 1964 tại Tokyo, Nhật Bản, là một trong những nhà văn nữ hàng đầu của văn học đương đại Nhật Bản, bên cạnh Yoshimoto Banana và Ogawa Yoko. Được mệnh danh là “Murakami nữ” nhờ lối viết đa chiều, độc đáo, bà thường khai thác những vấn đề nhạy cảm trong xã hội. Cha bà là nhà thơ và nhà viết tiểu luận haiku nổi tiếng Shigeru Ekuni. Năm 2004, Ekuni Kaori giành giải thưởng Naoki danh giá với tập truyện ngắn “Đã sẵn sàng để khóc”. Bà cũng là chủ nhân của nhiều giải thưởng văn học uy tín khác như giải Tsubota Jouji, giải Murasaki Shikibu và giải Kawabata Yasunari. Một số tác phẩm tiêu biểu của bà đã được dịch sang tiếng Việt, bao gồm “Tháp Tokyo”, “Lấp lánh”, “Điềm tĩnh và nồng nhiệt”, và tất nhiên, “Hoàng Hôn Rơi Xuống”.
Bản dịch tiếng Việt “Hoàng Hôn Rơi Xuống” được thực hiện bởi PGS.TS Đặng Đức Lộc và Nguyễn Thanh Hà. PGS.TS Đặng Đức Lộc là một nhà nghiên cứu xã hội học, đã tham gia nghiên cứu và tư vấn cho nhiều dự án xã hội tại Việt Nam từ năm 2004. Ông cũng là tác giả của nhiều công trình nghiên cứu và giảng dạy ngành Nhân học và Xã hội học tại nhiều trường đại học. Nguyễn Thanh Hà, sinh năm 2004 tại Bến Tre, được biết đến là Hoa hậu Môi trường Việt Nam 2022 và Hoa hậu Môi trường Thế giới 2023. Năm 2025, cô ra mắt cuốn sách đầu tay “Vương miện xanh”, một dự án tâm huyết về môi trường và các hoạt động bảo vệ môi trường. Sự kết hợp giữa một nhà nghiên cứu xã hội học dày dặn kinh nghiệm và một hoa hậu trẻ tuổi đầy nhiệt huyết hứa hẹn mang đến cho độc giả một bản dịch chất lượng, truyền tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc.
Mời bạn đọc đón đọc “Hoàng Hôn Rơi Xuống” để cùng chìm đắm trong thế giới nội tâm đầy phức tạp của các nhân vật và khám phá những thông điệp ý nghĩa về tình yêu, sự tha thứ và khả năng chữa lành của con người.
