Đầu thế kỷ 20, Tây Tạng vẫn còn là một vùng đất bí ẩn, đầy mê hoặc đối với thế giới phương Tây. Alexandra David-Néel, một nhà du hành, nghiên cứu và nhà văn người Pháp sinh năm 1868, đã dấn thân vào cuộc hành trình khám phá vùng đất tâm linh này, trở thành một trong những phụ nữ phương Tây đầu tiên đặt chân đến Tây Tạng và nghiên cứu sâu về Phật giáo Tây Tạng. Cuốn sách “Huyền Thuật Và Các Đạo Sĩ Tây Tạng” là kết tinh của những năm tháng sống giữa các đạo sĩ, từ 1919 đến 1925, ghi lại những trải nghiệm độc đáo và những hiểu biết sâu sắc của bà về nền văn hóa tinh thần độc đáo này.
Qua ngòi bút tinh tế của David-Néel, bức tranh cuộc sống thường nhật của các đạo sĩ Tây Tạng hiện lên sống động, từ những bài tập khắc khổ rèn luyện thể chất đến quá trình học tập triết lý Phật giáo thâm sâu. Độc giả được chứng kiến những nghi lễ tâm linh phức tạp, lắng nghe những bài giảng của các vị lạt ma danh tiếng, và thậm chí được tham gia vào một số nghi thức huyền bí. Cuốn sách mô tả chi tiết các kỹ thuật thiền định và huyền thuật mà các đạo sĩ Tây Tạng thường xuyên thực hành, từ điều khiển tinh thần, bay lượn, cho đến chiêm bao tinh thần và các hiện tượng siêu nhiên khác, mở ra một thế giới tâm linh kỳ bí và đầy sức mạnh.
Không chỉ dừng lại ở các khía cạnh tu tập, “Huyền Thuật Và Các Đạo Sĩ Tây Tạng” còn bao quát một bức tranh toàn cảnh về văn hóa Tây Tạng. Kiến trúc chùa chiền, nghệ thuật, âm nhạc tâm linh và các loại hình nghệ thuật biểu diễn tôn giáo được tác giả miêu tả tỉ mỉ, mang đến cho người đọc cái nhìn đa chiều về đời sống tinh thần phong phú của người dân Tây Tạng. Bà cũng đề cập đến các kinh sách Phật giáo quan trọng như Kinh Kim Cang ba-ten, các bộ luật và các hệ thống triết học Phật giáo như Thượng tọa bộ và Mật tông, giúp độc giả tiếp cận với kho tàng tri thức Phật giáo đồ sộ.
Đặc biệt, cuốn sách còn ghi lại những cuộc gặp gỡ và những bài học quý báu mà David-Néel nhận được từ các vị lạt ma nổi tiếng thời bấy giờ, bao gồm cả Đạt-lai Lạt-ma thứ 13 và Tạng Sư Thuận Trì. Việc được trực tiếp học hỏi từ những bậc thầy tâm linh này đã giúp bà am hiểu sâu sắc hơn về tôn giáo và triết lý Phật giáo Tây Tạng, đồng thời cung cấp cho độc giả những thông tin quý giá về lịch sử và truyền thống Phật giáo.
Hơn nữa, David-Néel không chỉ tập trung vào khía cạnh tâm linh mà còn khắc họa một bức tranh sống động về bối cảnh xã hội Tây Tạng. Từ cảnh quan hùng vĩ của dãy Himalaya đến các thành phố, làng mạc và đời sống của người dân bản địa, tất cả đều được tái hiện chân thực qua lăng kính quan sát tinh tường của tác giả. Những mô tả này giúp độc giả hiểu rõ hơn về địa lý, lịch sử, chính trị và xã hội Tây Tạng, tạo nên một bức tranh toàn diện về vùng đất huyền bí này.
“Huyền Thuật Và Các Đạo Sĩ Tây Tạng” của Alexandra David-Néel, với bản dịch của Nguyên Phong, không chỉ là một cuốn sách du ký thông thường mà còn là một công trình nghiên cứu giá trị về văn hóa tâm linh Tây Tạng. Cuốn sách mang đến cho độc giả một cái nhìn sâu sắc, toàn diện về đời sống tinh thần, triết lý và các hoạt động tôn giáo của các đạo sĩ Tây Tạng, qua góc nhìn độc đáo của một nhà du hành, nghiên cứu tài ba.
