“Kinh Cầu cho Một Đứa Trẻ Không Ra Đời” của Imre Kertész, tác giả người Hungary từng đoạt giải Nobel Văn học với tác phẩm “Không số phận”, là một cuốn tiểu thuyết tiếp nối đầy sức nặng, đào sâu vào những vết thương tinh thần hậu chiến tranh. Câu chuyện xoay quanh một người đàn ông Do Thái, ám ảnh bởi quá khứ kinh hoàng trong trại tập trung của Đức Quốc xã, đã quyết định không sinh con, gây ra xung đột sâu sắc với người vợ. Quyết định này không chỉ là sự từ chối kế thừa nòi giống mà còn là biểu hiện của một tâm hồn bị tổn thương sâu sắc, khao khát sự cô độc như một cách tự bảo vệ.
Tác phẩm vượt lên trên bối cảnh cuộc sống của người Do Thái sau chiến tranh để chạm đến những vấn đề triết lý sâu sắc về sự hủy diệt tinh thần con người. Nhân vật chính, một nhà văn và dịch giả, lựa chọn cuộc sống độc thân nhưng vẫn tiếp tục “sống” thông qua nghệ thuật và văn chương. Ông tìm thấy sự tồn tại của mình trong việc sáng tạo và dịch thuật, đóng góp vào dòng chảy văn hóa nhân loại. Đây chính là sự bất tử của nghệ thuật, vượt lên trên cả sự hữu hạn của đời người.
Triết lý độc đáo của Kertész Imre trong “Kinh Cầu cho Một Đứa Trẻ Không Ra Đời” mang đậm dấu ấn của thế kỷ XX, chịu ảnh hưởng từ các triết gia lớn như Elias Canetti, Sigmund Freud, và Friedrich Nietzsche. Tác phẩm được đánh giá là một kiệt tác văn chương của châu Âu và thế giới, với lối viết nhịp nhàng, sâu sắc và đầy tính tự sự. Cuốn sách mở ra một cuộc đối thoại nội tâm đầy day dứt về sự tồn tại, trách nhiệm cá nhân, nỗi sợ hãi tuổi già, và sự “vôi hóa tình cảm”. Đoạn hội thoại giữa nhân vật chính và Tiến sĩ Obláth, một triết gia, về ý nghĩa của việc nối dõi tông đường là một ví dụ điển hình cho chiều sâu tư tưởng của tác phẩm.
Lần đầu tiên được xuất bản tại Việt Nam, bản dịch công phu và cẩn thận đã mang đến cho độc giả một tác phẩm chất lượng, mở ra cánh cửa để khám phá văn học Hungary độc đáo và phong phú. “Kinh Cầu cho Một Đứa Trẻ Không Ra Đời” hứa hẹn là một trải nghiệm đọc đầy cảm xúc, thôi thúc người đọc suy ngẫm về những lựa chọn cuộc đời, về tình yêu, mất mát và ý nghĩa của sự tồn tại. Tác phẩm không né tránh những góc khuất của tâm hồn, những mâu thuẫn nội tâm, và cả những trăn trở về thân phận con người trong một thế giới đầy biến động. Đây là một cuốn sách đáng đọc, không chỉ bởi giá trị văn chương mà còn bởi những câu hỏi lớn mà nó đặt ra về cuộc sống và con người.
