“Lại Thằng Nhóc Emil” của Astrid Lindgren, do Vũ Hương Giang chuyển ngữ, là câu chuyện hài hước và sinh động xoay quanh cậu bé Emil nghịch ngợm sống tại trang trại Katthult ở làng Lönneberga, Thụy Điển. Emil là một cậu bé thông minh, nhanh nhẹn, luôn tràn đầy năng lượng và tìm tòi khám phá thế giới xung quanh bằng những trò đùa tai quái, khiến mọi người từ bất ngờ đến dở khóc dở cười.
Mỗi chương sách là một cuộc phiêu lưu mới của Emil, từ những việc tưởng chừng như bình thường như giúp đỡ cha mẹ trên nông trại, cho đến những trò nghịch ngợm “kinh thiên động địa” khiến cả làng Lönneberga phải thốt lên “Lại Thằng Nhóc Emil!”. Độc giả sẽ được chứng kiến Emil treo cô em gái Ida lên cột cờ để cô bé có thể nhìn thấy Mariannelund, nhốt bố trong nhà vệ sinh, chui đầu vào liễn súp, hay miệt mài đẽo hình nhân gỗ mỗi khi bị phạt nhốt trong xưởng mộc, nâng tổng số hình nhân lên con số đáng kinh ngạc.
Những trò nghịch ngợm của Emil tuy khiến ông bố bứt tóc kêu trời, bà mẹ vừa cầu nguyện vừa ghi lại nhật ký, còn dân làng thì xì xào bàn tán, nhưng đằng sau những rắc rối ấy là một trái tim nhân hậu và tình cảm gia đình ấm áp. Emil, dù nghịch ngợm, vẫn luôn yêu thương gia đình, đặc biệt là mẹ cậu, người luôn kiên nhẫn và bao dung với những trò quậy phá của con trai. Và có lẽ, chính sự hiện diện của Emil, với những trò đùa tưởng chừng như phiền toái, lại là gia vị không thể thiếu trong cuộc sống bình dị nơi làng quê. Nếu thiếu vắng cậu, cuộc sống ấy sẽ trở nên tẻ nhạt và buồn chán biết nhường nào.
“Lại Thằng Nhóc Emil” không chỉ là câu chuyện về một cậu bé nghịch ngợm, mà còn là bức tranh chân thực, sống động về cuộc sống thôn quê Thụy Điển, nơi tình người ấm áp, chan hòa. Từng trang sách như những trang nhật ký, dẫn dắt người đọc trở về tuổi thơ đầy ắp tiếng cười, nơi thế giới và con người đều đẹp đẽ một cách hồn nhiên. Cuốn sách nhắc nhở chúng ta về giá trị của sự lạc quan, của tiếng cười trong cuộc sống, và đôi khi, niềm vui đến từ những điều giản dị, gần gũi nhất, như chính những trò nghịch ngợm của cậu bé Emil. Đọc “Lại Thằng Nhóc Emil”, bạn sẽ tìm thấy sự thư giãn, tiếng cười sảng khoái và có thể, một chút hoài niệm về tuổi thơ của chính mình.
