“Lịch Sử Văn Minh Thế Giới – Phần I: Di Sản Phương Đông (tập 1)” của Will Durant và Ariel Durant, do Huỳnh Ngọc Chiến dịch, mở ra cánh cửa dẫn bạn vào hành trình khám phá dòng chảy lịch sử kỳ vĩ của phương Đông. Tập sách đầu tiên này, thuộc phần mở đầu của bộ sử đồ sộ, tập trung khắc họa bức tranh toàn cảnh về nền văn minh Cận Đông, đặt nền móng cho sự ra đời và phát triển của các nền văn minh láng giềng.
Cuốn sách tái hiện một cách sống động và chân thực quá khứ phương Đông từ thuở hồng hoang sơ khai hàng chục ngàn năm trước Công nguyên cho đến thời kỳ cận đại. Hành trình này dẫn dắt người đọc theo bước chân nhân loại từ thời kỳ mông muội đến đỉnh cao văn minh rực rỡ. Tác giả không chỉ đơn thuần kể lại các sự kiện lịch sử mà còn khéo léo lồng ghép những khía cạnh đa dạng của đời sống con người, từ chiến tranh, nghệ thuật, kiến trúc đến triết học, tâm linh, những phát minh vĩ đại, phong tục tập quán và cả sinh hoạt đời thường. Văn phong lôi cuốn, hấp dẫn của Will và Ariel Durant khiến cho từng trang sách trở nên sống động, đưa người đọc hòa mình vào dòng chảy lịch sử.
Mỗi chương sách là một câu chuyện, mỗi đoạn văn là một trải nghiệm có thể khơi gợi nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau, từ sự đồng cảm, thán phục đến những suy tư, trăn trở. Người đọc có thể tìm thấy sự đồng điệu trong những trang viết về Yahweh, cảm nhận được tinh thần siêu hình học sâu sắc của triết học Ấn Độ, hay chiêm nghiệm những giá trị tinh thần từ văn chương và triết học Viễn Đông. Tác giả cũng dự đoán về sự trỗi dậy mạnh mẽ của Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản và khu vực Thái Bình Dương, những quốc gia và khu vực được cho là sẽ trở thành tâm điểm của cuộc tranh bá quyền lực thế giới trong tương lai.
Bản dịch tiếng Việt này là cầu nối giúp độc giả Việt Nam tiếp cận và thấu hiểu sâu sắc hơn về phương Đông – cội nguồn của minh triết nhân loại. Đọc “Di Sản Phương Đông”, ta như được soi rọi lại những giá trị văn hóa tinh thần của chính mình, đặc biệt là khi đặt trong tương quan so sánh với văn minh duy lý phương Tây. Qua lăng kính của một học giả phương Tây, chúng ta có cơ hội nhìn nhận lại giá trị của quê hương, đất nước dưới một góc nhìn mới mẻ và khách quan hơn.
“Lịch Sử Văn Minh Thế Giới” là một bộ sách đồ sộ gồm 11 tập, mỗi tập là một mảnh ghép quan trọng, góp phần tạo nên bức tranh toàn cảnh về lịch sử văn minh nhân loại. Sở hữu bộ sách này trong tay cũng đồng nghĩa với việc bạn đang nắm giữ một kho tàng tri thức vô giá, một di sản tinh thần trường tồn với thời gian. Mặc dù có thể tồn tại một số hạn chế về mặt thông tin do thời điểm xuất bản, nhưng giá trị cốt lõi và những phân tích sâu sắc của bộ sách vẫn còn nguyên vẹn, tiếp tục truyền cảm hứng và khơi gợi trí tò mò cho các thế hệ độc giả.
