“Mạnh Tử” của Nguyễn Hiến Lê là một tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp nghiên cứu và viết về triết học Trung Quốc của ông. Nằm trong chuỗi các tác phẩm đồ sộ về tư tưởng phương Đông, từ Nho giáo, Đại cương triết học Trung Quốc, Nhà giáo họ Khổng, Liệt tử và Dương tử cho đến Trang Tử, Hàn Phi, Tuân Tử, Mạc học, Lão tử, Luận ngữ, Khổng Tử, Kinh Dịch,… “Mạnh Tử” thể hiện sự tâm huyết và nỗ lực không ngừng của tác giả trong việc tìm hiểu và diễn giải di sản triết học phong phú của Trung Hoa. Độc giả theo dõi hành trình nghiên cứu của Nguyễn Hiến Lê sẽ nhận thấy sự phát triển trong tư duy và nhận định của ông qua từng tác phẩm, phản ánh một quá trình học hỏi và suy tư sâu sắc không ngừng nghỉ.
Tác phẩm tập trung khai thác tư tưởng của Mạnh Tử, một trong những triết gia quan trọng nhất của Nho gia, đồng thời giới thiệu quan niệm về “khí” – một khái niệm nền tảng trong triết học Trung Hoa – và những triết gia đầu tiên bàn luận về nó. Nguyễn Hiến Lê không chỉ đơn thuần diễn giải mà còn đưa ra những góc nhìn mới mẻ, phân tích sự khác biệt trong tư duy giữa các trường phái triết học, giúp người đọc nắm bắt được những tinh túy của tư tưởng Mạnh Tử cũng như bối cảnh triết học đương thời. Thông qua nghiên cứu tỉ mỉ và đầy tâm huyết của tác giả, người đọc có cơ hội tiếp cận và thấu hiểu sâu sắc hơn về triết học Trung Quốc nói chung và tư tưởng của các bậc hiền triết hàng đầu nói riêng.
Đáng chú ý, “Mạnh Tử” cũng là một phần trong “Bách Gia Tranh Minh”, tuyển tập đồ sộ của Nguyễn Hiến Lê về các tác gia triết học tiền Tần, bao gồm những tên tuổi lừng lẫy như Khổng Tử, Lão Tử (Đạo Đức Kinh), Trang Tử (Nam Hoa Kinh), Tuân Tử, Hàn Phi Tử, Mặc Tử và Biệt Mặc, Liệt Tử và Dương Tử. Tuyển tập này thực sự là một nguồn tư liệu vô giá cho những ai đam mê tìm hiểu và nghiên cứu về triết học Trung Quốc. “Mạnh Tử” của Nguyễn Hiến Lê, với lối viết trong sáng, dễ hiểu cùng những phân tích sắc sảo, hứa hẹn sẽ là một cánh cửa mở ra thế giới triết học Trung Hoa đầy phong phú và sâu sắc, chờ đợi bạn khám phá.
