Sherwood Anderson (1876 – 1941), một trong những nhà văn Mỹ có sức ảnh hưởng và sáng tạo bậc nhất, đã mở đường cho những cây bút vĩ đại như William Faulkner và Ernest Hemingway. Tác phẩm của ông mang đến trải nghiệm văn chương sâu lắng, mới lạ và đầy chất thơ, đặc biệt là trong thể loại truyện ngắn. “Người Đàn Ông Hoá Thành Đàn Bà” là một minh chứng rõ nét cho phong cách viết độc đáo của Anderson. Tập truyện này dẫn dắt người đọc vào thế giới tâm lý phức tạp và giàu tính biểu tượng, nơi ranh giới giữa thể xác và tâm hồn trở nên mong manh, con người chuyển hóa không ngừng.
Những câu chuyện trong tập truyện, tiêu biểu như “Cái Chết Trong Rừng” và truyện cùng tên “Người Đàn Ông Hoá Thành Đàn Bà”, đều mang đậm dấu ấn văn chương đặc trưng của Anderson: giản dị, chân thành và huyền bí. Ngôn ngữ mộc mạc nhưng tinh tế của ông khéo léo lồng ghép những khoảnh khắc lóe sáng, những trải nghiệm sâu thẳm len lỏi vào tâm trí người đọc, để lại dư âm khó quên. Một trong những câu chuyện khắc họa rõ nét phong cách này chính là câu chuyện về gia đình người kể chuyện, với những thăng trầm trong cuộc sống từ nông trại đến thị trấn.
Câu chuyện mở ra với hình ảnh người cha, một nông dân chất phác, hài lòng với cuộc sống giản dị. Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng của người vợ, một cô giáo quê đầy tham vọng, gia đình bắt đầu theo đuổi giấc mơ đổi đời. Họ từ bỏ công việc làm thuê, dấn thân vào kinh doanh nuôi gà, và tuổi thơ của người kể chuyện gắn liền với những ký ức buồn vui lẫn lộn tại trang trại này. Anderson miêu tả một cách chân thực và đầy ám ảnh vòng đời của những con gà, từ khi nở ra cho đến khi chết đi, như một ẩn dụ cho sự mong manh và bất định của cuộc sống. Những hy vọng, thất vọng, và cả những bi kịch nhỏ bé diễn ra trong trang trại gà được Anderson khắc họa một cách tinh tế, để lại trong lòng người đọc những suy ngẫm về số phận và kiếp người.
Thất bại trong kinh doanh nuôi gà buộc gia đình phải chuyển đến thị trấn Bidwell và bắt đầu lại từ đầu với một nhà hàng. Hành trình tìm kiếm hy vọng mới này chính là trọng tâm của câu chuyện, phản ánh khát vọng vươn lên và tinh thần không bỏ cuộc của con người. Từ những trải nghiệm cay đắng, gia đình tìm thấy sức mạnh để tiếp tục bước đi, thắp lên ngọn lửa niềm tin vào tương lai. “Người Đàn Ông Hoá Thành Đàn Bà” không chỉ là một tập truyện ngắn, mà còn là một hành trình khám phá tâm hồn con người, một bức tranh đa chiều về cuộc sống với những gam màu sáng tối đan xen. Tác phẩm của Sherwood Anderson không chỉ là những câu chuyện đơn thuần mà còn là những trải nghiệm tinh thần sâu sắc, mở ra cánh cửa văn chương Mỹ phương Tây và tiếp tục ảnh hưởng đến nhiều thế hệ độc giả sau này.
