“Những Cậu Con Trai Phố Pál” là một tác phẩm kinh điển của nhà văn Hungary Molnár Ferenc, đưa độc giả vào thế giới tuổi thơ đầy màu sắc và giàu cảm xúc. Xuất bản lần đầu năm 1907, cuốn sách nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn học và vẫn giữ nguyên sức hút cho đến ngày nay. Câu chuyện xoay quanh nhóm bạn nhỏ ở một khu phố Budapest, nơi họ tự tạo ra một vương quốc riêng trên mảnh đất trống – Khu đất trống. Mảnh đất nhỏ bé ấy, dưới con mắt trẻ thơ, bỗng hóa thành một vũ trụ bao la, nơi trí tưởng tượng và sự sáng tạo được tự do bay bổng. Những trò chơi, những quy tắc tự đặt ra, cùng hệ thống quyền lực nho nhỏ của riêng mình, tất cả tạo nên một thế giới thuần khiết và đầy sống động.
Tác phẩm không chỉ đơn thuần là câu chuyện giải trí, mà còn chứa đựng những bài học sâu sắc về tình bạn, lòng dũng cảm và quá trình trưởng thành. Từ những trò chơi tưởng chừng như đơn giản, những cậu bé phố Pál học được cách đối mặt với khó khăn, học về lòng trung thành, sự hy sinh và ý nghĩa của sự đoàn kết. Bên cạnh những khoảnh khắc vui tươi, hồn nhiên của tuổi thơ, Molnár Ferenc cũng khéo léo lồng ghép vào câu chuyện những vấn đề xã hội như bất công, phân biệt đối xử, để từ đó khơi gợi sự đồng cảm và suy ngẫm ở người đọc.
Bản dịch tiếng Việt của Vũ Ngọc Cân, cùng với phần minh họa đẹp mắt, đã góp phần đưa tác phẩm đến gần hơn với độc giả Việt Nam, giúp thế hệ trẻ có cơ hội tiếp cận và hiểu rõ hơn về những giá trị văn hóa, tinh thần mà cuốn sách mang lại. Qua ngòi bút tinh tế của Molnár Ferenc, “Những Cậu Con Trai Phố Pál” không chỉ là bức tranh sống động về tuổi thơ mà còn là một tác phẩm nhân văn sâu sắc, lay động trái tim độc giả ở mọi lứa tuổi.
Molnár Ferenc (1878-1952), nhà văn, nhà báo và nhà viết kịch người Hungary gốc Do Thái – Đức, là một trong những cây bút xuất sắc của văn học thế giới. Ông bắt đầu sự nghiệp văn chương từ khi còn trẻ và nhanh chóng gây được tiếng vang với giọng văn nhẹ nhàng, sâu sắc, pha chút châm biếm. Không chỉ thành công với tiểu thuyết, ông còn là một nhà viết kịch tài năng. “Chàng Liliom” (1909) và truyện ngắn “Những kẻ ăn cắp than” (1918) là những tác phẩm tiêu biểu khác, bên cạnh “Những cậu con trai phố Pál”. Năm 1930, để tránh nạn bài Do Thái của Đức Quốc xã, ông rời quê hương, sống tại Pháp, Thụy Sĩ và sau đó định cư ở Mỹ. Ông tiếp tục sáng tác cho đến cuối đời, vượt qua muôn vàn khó khăn và thử thách để để lại cho hậu thế một kho tàng văn học quý giá. Molnár Ferenc qua đời năm 1952 sau thời gian chống chọi với căn bệnh ung thư.
Mời bạn đón đọc “Những Cậu Con Trai Phố Pál” của Molnár Ferenc, do Vũ Ngọc Cân dịch.
