“Những Người Đàn Bà” của Etaf Rum là một bản hùng ca đầy ám ảnh về ba thế hệ phụ nữ Palestine, khắc họa cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ của họ để tìm kiếm tiếng nói và tự do trong một xã hội truyền thống ngột ngạt. Từ vùng đất bị chiếm đóng đến miền đất hứa hẹn của nước Mỹ, câu chuyện dõi theo hành trình của những người phụ nữ bị kìm kẹp bởi hủ tục, bị tước đoạt quyền tự quyết định số phận. Họ mang trong mình những vết thương của chiến tranh, sự áp đặt của hôn nhân sắp đặt và gánh nặng của kỳ vọng gia đình.
Thế hệ đầu tiên chạy trốn khỏi xung đột Palestine – Israel, tìm kiếm sự bình yên trên đất Mỹ, hy vọng thoát khỏi cuộc sống tị nạn đầy bất ổn. Thế hệ thứ hai, lớn lên trên đất Mỹ, vẫn bị ràng buộc bởi những truyền thống cổ hủ, chấp nhận hôn nhân sắp đặt với hy vọng một cuộc sống tốt hơn. Thế hệ thứ ba, đứng trước ngưỡng cửa của sự lặp lại số phận, bất ngờ khám phá ra những bí mật đen tối của gia đình, buộc cô phải đối mặt với những sự thật đau lòng và lựa chọn con đường riêng cho mình.
Dưới ngòi bút sắc sảo của Etaf Rum, bức tranh về cuộc sống của những người phụ nữ Palestine hiện lên sống động và đầy cảm xúc. Tác giả khéo léo lồng ghép bối cảnh xã hội Mỹ hiện đại, nơi tưởng chừng như tự do và cởi mở, với những xung đột văn hóa, những hủ tục hà khắc vẫn âm ỉ tồn tại trong cộng đồng người nhập cư. Cuốn sách không chỉ phơi bày sự tuyệt vọng, thống khổ của những người phụ nữ mà còn làm sáng lên sức mạnh tiềm ẩn, lòng dũng cảm và khát khao cháy bỏng được giải phóng.
Xuyên suốt câu chuyện là sự đan xen giữa truyền thống và hiện đại, giữa hy sinh và đấu tranh, giữa tình yêu và sự phản bội. “Những Người Đàn Bà” không chỉ đơn thuần là câu chuyện về phụ nữ Palestine, mà còn là câu chuyện về những người phụ nữ trên khắp thế giới, những người đang đấu tranh cho quyền được sống, được yêu thương và được là chính mình. Cuốn sách được Amazon bình chọn là cuốn sách viết về phụ nữ hay nhất năm, hứa hẹn sẽ để lại trong lòng độc giả những dư âm khó quên.
Etaf Rum, sinh năm 1989, là một tiểu thuyết gia người Mỹ gốc Palestine. Lớn lên trong một gia đình Ả Rập truyền thống ở Brooklyn, New York, cô thấu hiểu sâu sắc những mảnh đời của những người phụ nữ trong cộng đồng mình. Với “Những Người Đàn Bà,” Etaf Rum đã dũng cảm lên tiếng, góp thêm một tiếng nói mạnh mẽ vào cuộc đấu tranh cho bình đẳng giới và quyền tự do của phụ nữ. Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Minh Anh hứa hẹn sẽ mang đến cho độc giả Việt Nam một trải nghiệm văn học sâu sắc và ý nghĩa.
