Chuyện kể rằng, ẩn mình dưới thế giới loài người, tồn tại một giống loài tí hon, những kẻ vay mượn tài tình. “Những Người Vay Mượn Tí Hon” của Mary Norton đưa ta bước vào thế giới bí mật này, nơi gia đình Clock – ông Pod, bà Homily và cô con gái Arrietty – sinh sống dưới sàn bếp của một tòa lâu đài cổ kính. Ông Pod, với sự khéo léo và can đảm, đảm nhận nhiệm vụ “vay mượn” những vật dụng cần thiết từ thế giới con người. Tuy nhiên, cuộc sống luôn tiềm ẩn nguy hiểm bởi người vay mượn có thể bị phát hiện và không bao giờ trở về nhà được nữa. Vì vậy, chỉ có ông Pod mới được phép mạo hiểm lên trên.
Cuộc sống của gia đình Clock tuy an toàn nhưng lại quá đơn điệu đối với Arrietty. Cô bé luôn khao khát được khám phá thế giới bên ngoài, nơi có bầu trời xanh, cây cối xanh tươi và những cánh đồng hoa bát ngát. Arrietty chỉ có thể nhìn ngắm thế giới qua ô lưới sắt, hít thở qua khe ván gỗ và chơi đùa một mình trong sự cô đơn. Ước mơ lớn nhất của cô là được kết bạn, và trên kia, ở thế giới con người, có một cậu bé tốt bụng đang chờ đợi…
Câu chuyện về những người tí hon được kể lại qua lời của bà May, một người họ hàng xa của Kate. Kate, một cô bé ngông cuồng, bướng bỉnh và hay nghiến răng, gần như không xuất hiện trong câu chuyện nhưng lại là người được bà May kể cho nghe về những người vay mượn. Bà May sống trong hai căn phòng tại nhà bố mẹ Kate ở London. Phòng ngủ của bà ở tầng hai, còn phòng khách là căn phòng được gọi là “phòng ăn sáng”. Kate thích cái buồn man mác của căn phòng vào buổi chiều khi ánh sáng dịu nhẹ bao trùm. Cô bé thường lẻn vào phòng bà May trước giờ uống trà chiều để học đan lát.
Bà May, với sự điềm tĩnh và vững vàng, đã dạy Kate nhiều điều hơn cả việc đan lát. Bà dạy cô bé cách quấn len, dọn dẹp ngăn kéo và phủ giấy lụa lên đồ đạc để chống bụi. Một buổi chiều nọ, khi Kate đang tìm kiếm que đan bị mất, bà May đã khơi gợi câu chuyện về những người vay mượn, những sinh vật nhỏ bé sống bí mật trong ngôi nhà và “vay mượn” những vật dụng nhỏ bé. Cuộc trò chuyện xoay quanh những vật dụng thường xuyên biến mất một cách bí ẩn như kim băng, kim khâu, bút chì, diêm, kẹp tóc… Bà May khẳng định sự tồn tại của những người vay mượn, mở ra một thế giới kỳ diệu ẩn giấu ngay bên cạnh chúng ta. Chính sự biến mất không lời giải thích của những vật dụng hàng ngày đã củng cố niềm tin của Kate về sự tồn tại của những sinh vật tí hon này.
