“Phù Sinh Lục Ký” của Thẩm Phục, một tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc, sắp ra mắt bạn đọc Việt Nam qua bản dịch mới nhất của Châu Hải Đường. Đây không chỉ là một cuốn sách, mà là cả một bảo tàng thơ ca được chế tác tinh xảo, nơi mỗi đoạn văn uyển chuyển như một khúc nhạc nhẹ nhàng, dẫn dắt người đọc vào thế giới đầy thi vị của cuộc sống thường nhật.
Thẩm Phục, tự Tam Bạch, hiệu Mai Dật, sinh trưởng trong một gia đình sĩ tộc ở Tô Châu năm 1763. Với tâm hồn phong phú, tính cách hào sảng và tài năng văn chương xuất chúng, ông đã dùng ngòi bút tài hoa của mình để ghi lại những khoảnh khắc đời thường một cách say mê và đầy cảm hứng. Từ hình ảnh bình dị như vợ cắm cúc, chồng pha trà, cùng nhau thưởng ngoạn cảnh đẹp, Thẩm Phục đã tạo nên một không gian văn hóa đậm đà bản sắc, vừa nho nhã vừa sinh động.
Tác phẩm khắc họa tình cảm vợ chồng sâu sắc, không chỉ là sự gắn bó về vật chất mà còn là sự hòa hợp, đồng điệu về tâm hồn. Họ cùng nhau chia sẻ những thú vui tao nhã, cùng nhau trải nghiệm những cung bậc cảm xúc của cuộc sống, tựa như hai người nghệ sĩ cùng nhau hòa tấu một bản nhạc du dương. Tình cảm ấy được thể hiện tinh tế qua từng dòng văn, tựa như một bức tranh sống động và đẹp đẽ về hạnh phúc gia đình.
“Phù Sinh Lục Ký” được viết dưới dạng tiểu thuyết tản văn và tự truyện, mang đậm dấu ấn văn phong độc đáo của nhà văn đời Thanh. Tác phẩm này đáng tiếc là không được xuất bản khi Thẩm Phục còn sống, một phần do ông không có chức vị cao trong xã hội và hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Bản thảo chỉ được lưu truyền dưới dạng chép tay, nhưng chính điều này đã góp phần tạo nên giá trị đặc biệt cho tác phẩm, biến nó thành một bảo vật văn hóa quý giá, lưu giữ những tinh hoa nghệ thuật và tri thức của một thời đại. Năm mất của Thẩm Phục vẫn chưa được xác định rõ ràng, mặc dù nhiều tài liệu cho rằng ông mất vào khoảng năm 1832.
Với lối quan sát tinh tế và khả năng sáng tạo tuyệt vời, Thẩm Phục đã biến những điều bình dị trong cuộc sống thành những phát hiện độc đáo, đầy chất thơ. Mỗi chi tiết nhỏ nhặt đều được ông nâng niu, gọt giũa thành những nét chạm khắc tinh xảo, tạo nên một bức tranh nghệ thuật sống động. Mặc dù cuộc sống đầy khó khăn và nghèo khó, nhưng tâm hồn lạc quan của Thẩm Phục đã giúp ông tìm thấy niềm vui và vẻ đẹp trong từng khoảnh khắc. “Phù Sinh Lục Ký” không chỉ đơn thuần là một cuốn sách, mà còn là nguồn cảm hứng bất tận, giúp chúng ta học cách trân trọng và tận hưởng vẻ đẹp của cuộc sống, làm giàu thêm tâm hồn bằng những giá trị văn hóa và nghệ thuật.
Cần lưu ý rằng, trên thị trường hiện nay có một tác phẩm khác cũng mang tên “Phù Sinh Lục Ký” của một tác giả trẻ đương đại. Độc giả cần phân biệt rõ ràng để tránh nhầm lẫn. “Phù Sinh Lục Ký” của Thẩm Phục là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc, mang đậm dấu ấn văn phong và triết lý sống của một nhà văn tài hoa đời Thanh. Xin trân trọng mời bạn đọc đón đọc.
