“Sau Bữa Tiệc” của Yukio Mishima, do Tuyết Sinh chuyển ngữ, hứa hẹn một bữa tiệc văn chương đầy dư vị cho độc giả. Yukio Mishima (1925-1970), một trong những cây bút xuất sắc nhất của văn đàn Nhật Bản thế kỷ 20, đã để lại dấu ấn khó phai với các tác phẩm kinh điển như “Ngôi đền vàng” (Kinkakuji) và bộ tiểu thuyết đồ sộ “Biển cả muôn màu”. Cuộc đời Mishima, từ tuổi thơ nhiều biến động dưới sự chăm sóc của bà ngoại đến hành trình văn chương đầy gai góc, đã hun đúc nên một tâm hồn nhạy cảm và một phong cách sáng tác độc đáo. Ngay từ năm 12 tuổi, ông đã bộc lộ niềm đam mê văn chương, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ những tên tuổi lớn của văn học phương Tây như Oscar Wilde và Rainer Maria Rilke.
Vượt qua sự phản đối của cha, Mishima kiên trì theo đuổi nghiệp viết, bí mật sáng tác và xuất bản các tác phẩm đầu tay dưới bút danh quen thuộc. Sự ủng hộ của mẹ và cơ duyên gặp gỡ nhà văn Yasunari Kawabata đã mở ra bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp văn chương của ông. Tác phẩm “Thuốc lá” (Tabako), được Kawabata giới thiệu trên tạp chí văn chương Ningen, đã đưa tên tuổi Mishima đến với công chúng và khẳng định vị trí của ông trong thế hệ nhà văn hậu chiến.
Từ tiểu thuyết đầu tay “Những tên trộm” (Tōzoku) đến tác phẩm bán tự truyện gây tiếng vang “Confessions of a Mask”, Mishima dần khẳng định tài năng và phong cách riêng. Không chỉ là một tiểu thuyết gia, ông còn là một nhà biên kịch tài ba với những vở kịch Kabuki và Noh hiện đại. Các tác phẩm của Mishima, được dịch ra nhiều thứ tiếng, đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt của độc giả quốc tế. Chuyến du lịch đến Hy Lạp năm 1952 đã khơi nguồn cảm hứng cho tiểu thuyết “Tiếng sóng” (Shiosai), trong khi những sự kiện đương thời cũng được phản ánh trong các tác phẩm như “Ngôi đền vàng” và “Sau Bữa Tiệc”. Tuy nhiên, việc dựa trên chiến dịch tranh cử thị trưởng Tokyo của chính trị gia Hachirō Arita để viết “Sau Bữa Tiệc” đã khiến Mishima vướng vào kiện tụng vì xâm phạm quyền riêng tư.
Bên cạnh sự nghiệp văn chương đồ sộ, cuộc đời Mishima còn được biết đến với những mâu thuẫn nội tâm và quan điểm gây tranh cãi. Ông đề cao vẻ đẹp của sự chết, thể hiện qua niềm đam mê với kịch Noh và quan điểm triết học riêng. Sự kết hợp giữa vẻ đẹp thanh tịnh của nghệ thuật truyền thống và sự tàn bạo của cái chết đã dẫn dắt Mishima đến hành động tự sát đầy bi kịch theo nghi thức samurai vào năm 1970.
“Sau Bữa Tiệc” không chỉ là một câu chuyện, mà còn là một diễn đàn thảo luận về đạo đức, chính trị và gia đình. Qua ba nhân vật Noguchi, Kazu và Nagayama, Mishima đặt ra những câu hỏi về các quan điểm đạo đức khác nhau, từ đạo đức bổn phận đến đạo đức cá nhân. Tác phẩm cũng phân tích sự đối lập giữa chính trị lý tưởng và chính trị hiện thực, ca ngợi vẻ đẹp của chủ nghĩa hiện thực trong bối cảnh chính trị đầy toan tính. Hơn thế nữa, Mishima còn đề cập đến vấn đề hôn nhân và ly hôn, cho rằng hạnh phúc cá nhân là yếu tố quan trọng nhất trong một mối quan hệ.
“Sau Bữa Tiệc” hứa hẹn sẽ đưa bạn vào một hành trình khám phá thế giới nội tâm đầy phức tạp của con người, đồng thời khơi gợi những suy tư về cuộc sống và những giá trị đích thực.
