Sơn Hải Kinh, một tác phẩm kinh điển đầy bí ẩn của văn học Trung Hoa cổ đại, mang đến cho người đọc hành trình khám phá thế giới kỳ thú giao thoa giữa hiện thực và huyền thoại. Nội dung sách vô cùng phong phú, trải dài trên nhiều lĩnh vực từ địa lý, thiên văn, lịch sử, thần thoại, khí tượng, động thực vật, khoáng vật, y học cho đến tôn giáo. Mặc dù mang đậm sắc thái thần thoại và một số thông tin chưa được kiểm chứng tính xác thực, Sơn Hải Kinh vẫn là nguồn tư liệu quý giá phản ánh trí tưởng tượng phong phú và kiến thức đa dạng của người xưa.
Tác phẩm gồm 18 quyển, được chia thành hai phần chính: Ngũ Tạng Sơn Kinh (5 quyển đầu) mô tả núi non, sản vật và nghi thức thờ cúng thần linh, và Hải Kinh (13 quyển sau) bao gồm Hải Ngoại Kinh, Hải Nội Kinh và Đại Hoang Kinh, tập trung vào địa lý và văn hóa xã hội các vùng miền. Điều thú vị là thứ tự sắp xếp các hướng địa lý trong Sơn Hải Kinh vẫn là một ẩn số chưa có lời giải đáp thỏa đáng, không tìm thấy sự tương đồng trong bất kỳ tư liệu nào từ thời Tiên Tần. Bản dịch này dựa trên nguyên tác Hán văn cổ do Trung Hoa Thư Cục xuất bản năm 2009, đồng thời tham khảo nhiều bản in khác nhau từ thời Minh đến nay, đảm bảo tính chính xác và toàn vẹn của nội dung.
Sơn Hải Kinh được xem là kho tàng văn học vô giá của Trung Quốc thời Tiên Tần (trước thế kỷ III TCN), lưu giữ nhiều dấu ấn văn hóa thời kỳ sơ khai. Những ghi chép kỳ lạ về con người, sinh vật, địa lý, khoáng sản… không chỉ dừng lại ở mức độ huyền bí mà còn chứa đựng những thông tin đáng kinh ngạc, một số đã được khoa học hiện đại xác minh. Chính sự kết hợp giữa yếu tố thần thoại và tri thức thực tiễn đã tạo nên giá trị đặc biệt cho Sơn Hải Kinh, cho phép người đọc tiếp cận tác phẩm dưới nhiều góc độ khác nhau: một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo đầy lôi cuốn hay một nguồn tư liệu để suy ngẫm và khám phá dưới lăng kính khoa học.
Với lối viết dễ hiểu, kết cấu theo từng câu chuyện độc lập, Sơn Hải Kinh phù hợp với mọi đối tượng độc giả ở mọi lứa tuổi và sở thích. Bạn có thể bắt đầu đọc từ bất kỳ phần nào mà mình yêu thích, từng chương truyện sẽ dẫn dắt bạn vào thế giới huyền ảo của thần linh, quái thú và những câu chuyện kỳ bí. Phiên bản in ấn đẹp mắt, kèm theo hình ảnh minh họa sinh động, sẽ càng làm tăng thêm sức hấp dẫn cho tác phẩm, đặc biệt là đối với độc giả trẻ tuổi. Để trải nghiệm Sơn Hải Kinh một cách trọn vẹn nhất, bạn nên tham khảo thêm Sơn Hải Kinh Đồ, bộ sưu tập tranh vẽ minh họa từ thời Thanh, giúp hình dung rõ nét hơn về thế giới tưởng tượng phong phú của người xưa.
Mặc dù danh tính tác giả và thời gian hoàn thành Sơn Hải Kinh vẫn còn là điều bí ẩn, nhiều học giả tin rằng tác phẩm được viết bởi nhiều người qua nhiều thời kỳ, từ thời Chiến Quốc đến đầu thời Hán. Một số truyền thuyết cho rằng Bá Ích và Đại Vũ là tác giả của Sơn Hải Kinh, hoàn thành vào khoảng thời nhà Ngu và nhà Hạ. Tuy nhiên, giả thuyết này vẫn chưa được chứng minh xác đáng. Dù nguồn gốc ra sao, Sơn Hải Kinh vẫn là một di sản văn hóa quan trọng của Trung Quốc, chứa đựng những câu chuyện thần thoại, ghi chép lịch sử, địa lý, động thực vật,… Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn bước vào thế giới cổ đại đầy bí ẩn và khám phá những giá trị văn hóa độc đáo của Trung Hoa.
