“Sữa Nóng” của Deborah Levy, bản dịch tiếng Việt của Hồng Liên, là một tiểu thuyết đầy ám ảnh về hành trình tìm kiếm sự chữa lành cả về thể xác lẫn tinh thần. Câu chuyện xoay quanh Sofia Papastergiadis, một phụ nữ trẻ đang gồng mình gánh vác trách nhiệm chăm sóc người mẹ mắc một căn bệnh bí ẩn khiến bà không thể đi lại. Sofia buộc phải từ bỏ luận án tiến sĩ và sự nghiệp đầy hứa hẹn để trở thành đôi chân, đôi mắt cho mẹ.
Mùa hè năm 2015, hai mẹ con quyết định đánh cược tất cả, thế chấp nhà cửa và gom góp tiền bạc để đến Tây Ban Nha với hy vọng tìm được phương pháp chữa trị cho mẹ. Chuyến đi này không chỉ là hành trình tìm kiếm sự chữa lành về thể chất mà còn là cuộc phiêu lưu vào thế giới nội tâm đầy phức tạp của Sofia. Giữa khung cảnh đất nước Tây Ban Nha đầy nắng gió, Sofia gặp gỡ những con người phóng khoáng, kỳ lạ, những cuộc gặp gỡ tưởng chừng như ngẫu nhiên này lại khơi dậy trong cô khát khao sống mãnh liệt mà bấy lâu bị chôn vùi dưới gánh nặng trách nhiệm.
“Sữa Nóng” không chỉ khắc họa mối quan hệ mẹ con đầy phức tạp mà còn là một cuộc khảo sát sâu sắc về trách nhiệm cá nhân, tình yêu thương và hành trình tìm kiếm bản ngã giữa những thử thách cuộc đời. Deborah Levy, với giọng văn tinh tế và giàu chất thơ, đã dẫn dắt người đọc vào một thế giới nội tâm đầy cảm xúc, nơi những mâu thuẫn giằng xé và hy vọng đan xen.
Deborah Levy sinh năm 1959 tại Johannesburg, Nam Phi và hiện là một trong những cây bút đương đại nổi bật của văn học Anh. Bà di cư đến London năm 1968, nơi đã trở thành bối cảnh và nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm của bà. Tốt nghiệp Dartington College of Arts năm 1981, Levy khởi nghiệp với vai trò nhà soạn kịch, nhiều vở kịch của bà đã được dàn dựng bởi Royal Shakespeare Company danh tiếng. Sau đó, bà chuyển trọng tâm sang sáng tác văn xuôi và đã cho ra đời hai tập tự truyện, ba tập truyện ngắn và tám tiểu thuyết. Cả “Swimming Home” (2011) và “Sữa Nóng” (2016) đều lọt vào vòng chung khảo của giải Man Booker danh giá, khẳng định tài năng và vị thế của bà trong nền văn học đương đại.
“Sữa Nóng”, qua câu chuyện cảm động về tình mẫu tử và khát vọng sống, đã chạm đến những góc khuất sâu kín nhất trong tâm hồn con người. Hành trình của Sofia đến Tây Ban Nha không chỉ là cuộc tìm kiếm sự chữa lành cho mẹ mà còn là hành trình tìm lại chính mình, thắp lên ngọn lửa đam mê và khẳng định giá trị bản thân. Tác phẩm này xứng đáng là một trải nghiệm đọc đầy ý nghĩa, thôi thúc chúng ta suy ngẫm về những mối quan hệ, những trách nhiệm và khát khao được sống trọn vẹn của mỗi con người.
