“Tế Điên Hòa Thượng” là một tác phẩm văn học dân gian kinh điển của Trung Quốc, đưa người đọc vào thế giới huyền bí và đầy màu sắc của Phật giáo Thiền tông. Câu chuyện xoay quanh cuộc đời phi thường của Tế Điên, một vị thiền sư thuộc phái Dương Kỳ, tông Lâm Tế, sống vào thời Nam Tống (khoảng 1150-1209) tại vùng Chiết Giang. Khác với hình ảnh khổ hạnh thường thấy ở các vị tu hành, Tế Điên mang đến một làn gió mới với phong cách sống phóng khoáng, khác người, tạo nên sự đối lập đầy thú vị với những chuẩn mực đương thời. Ông nổi tiếng với tính cách hướng ngoại, ưa thích rượu thịt, những điều tưởng chừng như trái ngược với giới luật nhà Phật. Tuy nhiên, ẩn sau vẻ bề ngoài có phần kỳ quặc ấy là một tâm hồn sáng suốt, từ bi và một tấm lòng luôn nhiệt thành giúp đỡ chúng sinh.
Tế Điên không chỉ là một thiền sư, mà còn là hiện thân của trí tuệ và lòng trắc ẩn. Ông dùng những phương pháp độc đáo, đôi khi kỳ lạ, để thức tỉnh con người, dẫn dắt họ đến với chân lý. Qua những câu chuyện đầy kịch tính và lôi cuốn, tác phẩm khắc họa một bức tranh sinh động về xã hội Trung Hoa thời bấy giờ, đồng thời phản ánh những triết lý nhân sinh sâu sắc. Từ những mẩu chuyện nhỏ nhặt đời thường đến những tình huống gay cấn, người đọc sẽ được chứng kiến tài trí hơn người và lòng từ bi vô hạn của Tế Điên khi ông hóa giải những mâu thuẫn, đưa kẻ lạc lối trở về chính đạo.
“Tế Điên Hòa Thượng” không chỉ đơn thuần là một câu chuyện kể, mà còn là một kho tàng tri thức về văn hóa, tín ngưỡng và tư tưởng của người Trung Hoa. Qua ngòi bút tài hoa của Khánh Vân Cư Sĩ, hình tượng Tế Điên hiện lên vừa gần gũi, vừa huyền bí, khiến người đọc không khỏi tò mò và bị cuốn hút vào cuộc hành trình đầy kỳ thú của ông. Tác phẩm này, được tập hợp và biên soạn từ những câu chuyện dân gian lưu truyền, đã được thêm thắt nhiều yếu tố kỳ bí, thần thoại, góp phần làm nên sức hấp dẫn vượt thời gian của nó. Bản dịch tiếng Việt này do dịch giả Đồ Khùng thực hiện, hứa hẹn mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn về cuộc đời và những câu chuyện kỳ bí xoay quanh vị hòa thượng đặc biệt này.
