“Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng” của Thomas Hardy, chuyển ngữ bởi Nguyễn Thành Nhân, là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất trong số 14 tiểu thuyết của nhà văn bậc thầy người Anh. Câu chuyện xoay quanh Tess Durbeyfield, một cô gái thôn quê xinh đẹp với tâm hồn trong sáng và hiền hậu, yêu thiên nhiên và muông thú. Số phận nghiệt ngã đã đẩy Tess vào vòng xoáy bi kịch khi phát hiện ra dòng dõi quý tộc đã lụi tàn của mình – d’Urbervilles. Chính sự thật này đã mở ra một chuỗi những biến cố đau thương, đưa Tess vào những tình huống oan nghiệt và thử thách lòng kiên cường của cô.
Tác phẩm khắc họa chân thực bức tranh xã hội Anh thời Victoria với những quan niệm cứng nhắc và cổ hủ về tình yêu và hôn nhân. Thông qua số phận bi thương của Tess, Hardy đã lên án mạnh mẽ những định kiến xã hội đã chà đạp lên hạnh phúc và tước đoạt đi cuộc sống của một người phụ nữ vô tội. Tuy đã nhận được nhiều lời khen ngợi về giá trị nhân văn sâu sắc, “Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng” cũng vấp phải không ít chỉ trích gay gắt khi ra mắt công chúng vào năm 1891.
Với phong cách viết kết hợp giữa hiện thực và lãng mạn, Thomas Hardy đã thổi hồn vào tác phẩm một hơi thở đầy cảm xúc, u uất nhưng cũng không kém phần ý nghĩa. “Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng” không chỉ là một câu chuyện tình yêu đầy bi kịch, mà còn là một bản cáo trạng xã hội sâu sắc, khiến người đọc day dứt, suy tư về thân phận con người và những bất công trong xã hội. Hardy đã xây dựng một thế giới hư cấu sống động, tỉ mỉ đến từng chi tiết, từ bản đồ các thành phố tưởng tượng cho đến những phong tục tập quán của vùng quê Wessex – miền nam và tây nam nước Anh, nơi ông gắn bó.
Câu chuyện bắt đầu với hình ảnh một người đàn ông trở về nhà vào buổi chiều tà tháng Năm. Cuộc trò chuyện với cha xứ Tringham đã hé lộ bí mật về dòng họ d’Urbervilles cao quý, khơi dậy trong lòng Durbeyfield những khát khao mơ hồ về quá khứ huy hoàng của tổ tiên. Từ sự thật bị lãng quên đến những nỗ lực tìm kiếm dấu vết sụp đổ của dòng họ, tác giả khéo léo dẫn dắt người đọc vào một hành trình khám phá đầy kịch tính, đan xen giữa hiện tại và quá khứ. Những mảnh ghép ký ức, những bí mật gia tộc dần được hé lộ, tạo nên sức hút khó cưỡng, khiến người đọc không thể rời mắt khỏi từng trang sách. Sự tương phản giữa hiện thực phũ phàng và quá khứ huy hoàng càng làm nổi bật bi kịch của Tess, một tâm hồn trong trắng bị vùi dập bởi những định kiến xã hội tàn khốc.
Thomas Hardy, 12 lần được đề cử giải Nobel Văn học, là một cây bút tài năng với tâm hồn sâu lắng. Những trải nghiệm cuộc sống của ông được lồng ghép khéo léo vào tác phẩm, góp phần tạo nên sự chân thực và sức lay động mạnh mẽ. Nhờ sự tận tâm của người vợ thứ hai, Florence Hardy, những trang viết của ông đã được xuất bản và trở thành một phần không thể thiếu của văn học Anh. “Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng” là một tác phẩm kinh điển, xứng đáng được khám phá và trải nghiệm để hiểu rõ hơn về những giá trị nhân văn mà tác giả muốn truyền tải.
