Cuốn sách “Thị Trường Và Đạo Đức” của Tom G. Palmer, do Phạm Nguyên Trường dịch, đào sâu vào mối quan hệ phức tạp giữa kinh tế thị trường và các giá trị đạo đức. Tác phẩm này, được tập hợp từ hai công trình nổi bật về chủ nghĩa tư bản là “The Morality of Capitalism: What Your Professors Won’t Tell You” và “Twenty Myths about Markets”, không chỉ đơn thuần là một bản dịch mà còn là một luận điểm mạnh mẽ bảo vệ một hình thức chủ nghĩa tư bản nhân văn, xoay quanh việc làm sáng tỏ những quan niệm sai lầm thường thấy về chủ nghĩa tư bản.
Palmer lập luận rằng thị trường tự do không chỉ là động lực cho tăng trưởng kinh tế mà còn là nền tảng cho sự phát triển các giá trị đạo đức. Sự tự do trong kinh doanh và cạnh tranh, theo ông, không chỉ mang lại lợi ích kinh tế mà còn khuyến khích sự sáng tạo, trách nhiệm và lòng tin xã hội. Bên cạnh đó, các quy tắc đạo đức đóng vai trò quan trọng trong việc điều chỉnh hành vi cá nhân trên thị trường, góp phần tạo nên một hệ thống kinh tế bền vững. Cuốn sách cũng phân tích vai trò của các tổ chức xã hội, gia đình và giáo dục trong việc xây dựng nền tảng đạo đức cho các hoạt động kinh tế. Thông qua việc kết hợp lý thuyết với các ví dụ thực tiễn, tác phẩm minh họa rõ nét mối liên hệ giữa thị trường và đạo đức trong nhiều bối cảnh khác nhau.
Điểm đặc biệt của “Thị Trường Và Đạo Đức” là sự đóng góp của nhiều tác giả uy tín đến từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nga, châu Phi và Mỹ Latin. Mỗi tác giả mang đến một góc nhìn độc đáo về chủ nghĩa tư bản tiến bộ. John Mackey, CEO của Whole Foods Market, nhấn mạnh tầm quan trọng của lợi nhuận bền vững, trong khi Deirdre N. McCloskey tập trung vào tự do và phẩm giá như nền tảng của thế giới hiện đại. David Boaz phân tích mối quan hệ giữa cạnh tranh và hợp tác, và Tom G. Palmer vạch ra 20 ngộ nhận phổ biến về thị trường, giúp người đọc có cái nhìn sâu sắc và toàn diện hơn.
“Thị Trường Và Đạo Đức” được xem là tài liệu tham khảo hữu ích, đặc biệt cho những người làm nghiên cứu. Mặc dù một số quan điểm trong sách có thể không hoàn toàn trùng khớp với quan điểm của người giới thiệu, nhưng việc trình bày đa dạng góc nhìn từ các tác giả khác nhau là cần thiết để đảm bảo tính khách quan và toàn vẹn cho tác phẩm. Độc giả được khuyến khích tiếp cận nội dung với tinh thần phê phán và tư duy phản biện để rút ra những kiến thức giá trị cho bản thân.
Tom Gordon Palmer, sinh năm 1956 tại Bitburg-Mötsch, Đức, hiện là cộng tác viên cao cấp của Viện Cato, phụ trách mảng đào tạo của Cato University. Ông cũng là phó chủ tịch chương trình quốc tế của Quỹ nghiên cứu kinh tế Atlas và tổng giám đốc Sáng kiến Toàn cầu vì Tự do Thương mại, Hòa bình và Thịnh vượng của Quỹ Atlas.
