“Thiên Kinh Qur’an song ngữ Việt – Islam” là một cánh cửa mở ra thế giới tâm linh và triết lý của đạo Hồi, mang đến cho độc giả cơ hội khám phá sâu sắc nội dung và ý nghĩa của kinh Qur’an – lời mặc khải thiêng liêng của Thượng đế Allah dành cho Ngôn sứ Muhammad. Qua hơn hai thập kỷ, những lời dạy này đã được kết tập thành 114 chương (surah), mỗi chương chứa đựng những thông điệp về đức tin, đạo đức và cuộc sống, tất cả đều hướng về sự tồn tại duy nhất của Allah và tình yêu thương bao la của Ngài dành cho nhân loại.
Tác phẩm này không chỉ đơn thuần là một bản dịch, mà là một cầu nối ngôn ngữ, giúp người đọc tiếng Việt tiếp cận dễ dàng với nguyên bản tiếng Arab của kinh Qur’an. Bản dịch song ngữ được trình bày tỉ mỉ, mỗi đoạn kinh tiếng Arab được đặt song song với bản dịch tiếng Việt, đảm bảo tính chính xác và trung thực, đồng thời tạo điều kiện cho độc giả so sánh, trau dồi kiến thức về ngôn ngữ và ngữ pháp tiếng Arab. Đặc biệt, sau mỗi đoạn kinh, phần giải nghĩa ngắn gọn, súc tích sẽ giúp làm sáng tỏ ý nghĩa của từng câu chữ, dẫn dắt người đọc từng bước thấu hiểu thông điệp sâu xa mà kinh Qur’an muốn truyền tải.
Không dừng lại ở việc chuyển ngữ, cuốn sách còn cung cấp những kiến thức nền tảng về lịch sử hình thành kinh Qur’an, hướng dẫn cách phát âm chuẩn xác các từ ngữ tiếng Arab, cũng như giải thích cấu trúc tổng thể của cuốn kinh thánh. Bên cạnh đó, phần phụ lục được biên soạn công phu, giới thiệu khái quát về lịch sử hình thành và phát triển của đạo Hồi, giải thích những khái niệm cốt lõi như thánh thần, ngày Tận thế, thiên đường, địa ngục… Những thông tin bổ ích này sẽ giúp người đọc hình dung rõ nét hơn bức tranh toàn cảnh về văn hóa và tín ngưỡng Hồi giáo, từ đó có cái nhìn sâu sắc và toàn diện hơn về kinh Qur’an.
Với cách trình bày khoa học, rõ ràng, ngôn ngữ giản dị, dễ hiểu, “Thiên Kinh Qur’an song ngữ Việt – Islam” thực sự là một tài liệu tham khảo vô giá cho những ai muốn tìm hiểu, nghiên cứu về đạo Hồi, cũng như khám phá vẻ đẹp và giá trị tinh thần của kinh Qur’an. Cuốn sách hứa hẹn sẽ là người bạn đồng hành tin cậy, dẫn dắt bạn bước vào thế giới tâm linh phong phú và đầy ý nghĩa của một trong những tôn giáo lớn nhất thế giới. Mời bạn đón đọc.
