“Thời Nắng Lịm: Một Câu Chuyện Gia Đình Xuyên Thế Kỷ” của Eugen Ruge là một thiên tiểu thuyết sử thi, trải dài qua bốn thế hệ của gia đình Powileit, đồng thời phản ánh những thăng trầm của nước Đức từ năm 1952 đến đầu thế kỷ 21. Câu chuyện bắt đầu vào năm 1952, khi Charlotte và Wilhelm Powileit trở về Đông Berlin từ Mexico để đảm nhận vị trí lãnh đạo tại Viện hàn lâm. Năm mươi năm sau, cháu trai của họ, Alexander, lại tìm đường đến Mexico, trốn chạy khỏi căn bệnh hiểm nghèo và cuộc sống hỗn loạn của mình. Hành trình của Alexander mở ra cánh cửa quay về quá khứ, hé lộ những bí mật và số phận đan xen của gia đình anh.
Từ người thợ tiện đến đảng viên chính trị, từ người tù chung thân đến nhà sử học nổi tiếng, từ người phụ nữ quyến rũ đến người phụ nữ tận tụy, từ người cha vô trách nhiệm đến chàng trai hư hỏng, mỗi nhân vật trong “Thời Nắng Lịm” đều mang trong mình những khát khao, những tổn thương và những nỗ lực tìm kiếm bản ngã. Họ lang thang qua Moskva, Berlin, Siberia rồi đến Pochutla với tiếng sóng biển rì rào, luôn cố gắng trốn chạy khỏi gánh nặng di sản của quá khứ. Tuy nhiên, họ không nhận ra rằng lịch sử luôn hiện hữu trong chính những hành động của họ, trong chính câu chuyện gia đình của họ.
Eugen Ruge đã tài tình kết hợp giữa yếu tố cá nhân và chính trị, tạo nên một tác phẩm vừa mang tính tiểu thuyết, vừa mang tính lịch sử sâu sắc. Giống như “Gia Đình Buddenbrook” của Thomas Mann, “Hồng Lâu Mộng” của Tào Tuyết Cần hay “Trăm Năm Cô Đơn” của Gabriel Garcia Marquez, “Thời Nắng Lịm” khắc họa một cách sống động bức tranh toàn cảnh về một thời đại đã qua, về sự hình thành, phát triển và tan rã của một gia đình giữa dòng chảy lịch sử.
Năm 2001, trong một thế giới xám xịt, Alexander nhận được tin khẩn từ bệnh viện. Anh rời bỏ căn nhà ọp ẹp của cha mình để tìm kiếm sự bình yên ở Mexico. Chính tại nơi đây, những ký ức về số phận gia đình bắt đầu trỗi dậy, ngày càng rõ ràng hơn. Với giọng văn truyền miệng lôi cuốn, cùng những đoạn đối thoại nội tâm sâu sắc, Eugen Ruge đã tái hiện một cách sống động cuộc sống của một gia đình dưới chế độ cộng sản. Câu chuyện được kể một cách chân thực, dễ hiểu, lồng ghép yếu tố chính trị một cách khéo léo, mở ra những khía cạnh gần gũi và bí ẩn của cuộc sống.
Eugen Ruge nhìn lịch sử nước Đức từ một góc nhìn khác, bắt đầu từ một gia đình bình thường. Người cha, một giáo sư chuyên nghiên cứu về giai cấp công nhân Đông Đức, từng được ca ngợi là “sử gia lao động có năng suất cao nhất CHDC Đức”, nay tất cả chỉ còn là “một đống giấy nhàm chán”. Người con trai trốn sang Tây Đức, sự phản bội và kết cục đau lòng dường như là điều không thể tránh khỏi sau 30 năm người cha làm việc miệt mài.
Được xuất bản năm 2011 và giành Giải thưởng Sách Đức, “Thời Nắng Lịm” đã được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Tác phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân của Eugen Ruge, thể hiện qua những nhân vật sống động như Charlotte, Wilhelm, Hurt và Alexander. Mỗi trang sách là một hành trình xuyên qua những giai đoạn lịch sử đầy biến động, dẫn dắt người đọc khám phá những cung bậc cảm xúc của những con người đã sống và trải nghiệm thời kỳ đó. “Thời Nắng Lịm” không chỉ là một cuốn sách, mà còn là tấm gương phản chiếu cuộc sống đầy khổ đau và hy vọng của người dân Đông Đức, là lời tri ân dành cho quá khứ. Bên cạnh “Thời Nắng Lịm”, Eugen Ruge còn là tác giả của “Cabo de Gata” và “Follower”, tiếp tục khẳng định tài năng văn chương của mình.
