Elfriede Jelinek, nhà văn người Áo từng đoạt giải Nobel Văn học năm 2004, mang đến cho độc giả “Tình Ơi Là Tình”, một tác phẩm đầy khiêu khích và bi quan về cuộc sống. Qua câu chuyện của Brigitte, một nữ công nhân trong nhà máy sản xuất nylon, Jelinek khéo léo lột tả những khát khao và trăn trở trong tâm hồn con người. Brigitte khao khát thoát khỏi cuộc sống lao động đơn điệu và đặt hy vọng vào Heinz, người đàn ông mà cô hy vọng sẽ cùng mình xây dựng một mái ấm gia đình. Đối với Brigitte, hôn nhân và con cái là đích đến của cuộc sống thực sự, một sự giải thoát khỏi công việc nhàm chán mà cô ví như nước với lửa. Tương lai với họ của Heinz, đối với cô, còn quan trọng hơn cả tiền bạc và tài sản, bởi nó hứa hẹn một cuộc sống trọn vẹn và ý nghĩa. Cô tin rằng chỉ khi cuộc sống có tiếng nói, được lắng nghe và hoàn thiện thì mới thực sự là sống, và với Brigitte, Heinz chính là hiện thân của cuộc sống đích thực ấy.
Jelinek sử dụng ngôn từ một cách tài tình, tạo nên nhịp điệu cuốn hút xuyên suốt tác phẩm. Mặc dù việc chuyển ngữ sang ngôn ngữ khác có thể gặp nhiều thách thức, nhưng Jelinek luôn thể hiện sự thấu hiểu và trân trọng công sức của các dịch giả. Bối cảnh nhà máy với những nữ công nhân đến từ nhiều nơi, nhiều người phải bỏ việc vì lý do gia đình hoặc qua đời, càng làm nổi bật lên khát khao thay đổi số phận của Brigitte. “Tình Ơi Là Tình” không chỉ là câu chuyện về một cá nhân, mà còn phản ánh hiện thực xã hội và những trăn trở của con người trong cuộc sống hiện đại. Tác phẩm đã được chuyển thể thành phim, góp phần lan tỏa thông điệp sâu sắc của Jelinek đến với đông đảo công chúng.
“Tình Ơi Là Tình” hứa hẹn một hành trình khám phá tâm hồn con người đầy lôi cuốn, đồng thời cho độc giả cơ hội thưởng thức nghệ thuật văn chương đặc sắc của Elfriede Jelinek. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới nội tâm của Brigitte và chiêm nghiệm những suy tư về cuộc sống, tình yêu và hạnh phúc.
