“Trở Lại Cố Hương”, một trong 14 tiểu thuyết đỉnh cao của văn hào Thomas Hardy, đưa người đọc vào hành trình khám phá những xung đột nội tâm sâu sắc giữa tình yêu và bổn phận, khát vọng và hiện thực, trên nền cảnh vùng đất hoang sơ Egdon Heath huyền bí. Lấy bối cảnh nước Anh giai đoạn 1840-1950, tác phẩm vẽ nên bức tranh cuộc sống với những mảng màu đối lập, nơi tình yêu vừa là khởi nguồn của hạnh phúc, lại vừa là căn nguyên của những bi kịch đau thương. Hardy tài tình dẫn dắt người đọc qua những lựa chọn nghiệt ngã, những khoảnh khắc thăng hoa và cả những vực sâu của tuyệt vọng, để rồi chiêm nghiệm về sức mạnh và sự mong manh của tình người giữa dòng đời biến đổi.
Thomas Hardy, một trong những cây bút vĩ đại nhất của văn học Anh thế kỷ XIX, đã khắc họa nên một câu chuyện đầy ám ảnh với “Trở Lại Cố Hương”. Dù được biết đến rộng rãi với tiểu thuyết, thơ ca vẫn luôn là niềm đam mê cháy bỏng của ông. Phong cách văn chương độc đáo của Hardy, với tông màu u ám, chất chứa sự trớ trêu của số phận, tạo nên nét riêng biệt so với những tác phẩm lạc quan, tràn đầy hy vọng thời Victoria. Ảnh hưởng của ông lan tỏa mạnh mẽ, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng các thế hệ nhà thơ sau này.
Wessex – một vương quốc hư cấu được đặt tên theo một vùng đất cổ xưa ở miền Nam và Tây Nam nước Anh – là bối cảnh quen thuộc trong hầu hết các tác phẩm của Hardy. Vùng đất này, tuy ngày càng trở nên hẻo lánh trong thời đại của ông, lại mang một sức sống mãnh liệt trong trang viết, với những địa danh tưởng tượng được tác giả tỉ mỉ đặt trên bản đồ riêng. Sự uyên bác của Hardy được thể hiện rõ nét qua 12 đề cử Giải Nobel Văn học, khẳng định vị thế vững chắc của ông trong nền văn học thế giới.
Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Thành Nhân sẽ giúp bạn đọc tiếp cận “Trở Lại Cố Hương” một cách trọn vẹn, đắm mình trong thế giới nội tâm đầy phức tạp của các nhân vật, cảm nhận được vẻ đẹp hoang sơ nhưng cũng đầy khắc nghiệt của Egdon Heath, và suy ngẫm về những thông điệp nhân văn sâu sắc mà Thomas Hardy gửi gắm. Cuộc đời và sự nghiệp của Hardy, bao gồm cả những ký ức cá nhân được vợ hai Florence Hardy tập hợp và xuất bản sau khi ông qua đời, càng làm tăng thêm sức hấp dẫn cho tác phẩm này, hé lộ phần nào nguồn cảm hứng bất tận cho những trang viết đầy mê hoặc của ông.
